Paroles et traduction de la chanson «Hallelujah» par Years & Years

Hallelujah

(Verse 1)
13 days since you left me wondering what it all meant
Voilà treize jours que tu m'as laissé à me demander ce que tout ça voulait dire
Was I just something for the moment?
N'étais-je qu'un passe-temps ?
21 questions weighing on my brain
Ces 21 questions qui tournent dans ma tête

(Pre-Chorus 1)
I wanna dance 'til I'm drunk on the feeling
Je voudrais danser jusqu'à devenir ivre de sentiments
Dance like it's my first time
Danser comme si c'était ma première fois
I wanna dance 'til I speed up the healing
Je voudrais danser jusqu'à ce que la guerrison s'accelère
Get up, shake it 'til I find
Lève toi, bouge-toi jusqu'à ce que je trouve

(Chorus)
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to, that knows what to do
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser, qui sache quoi faire
Somebody like you that I could move to this to
Quequ'un comme toi avec qui je pourrais m'y lacher
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to, that knows what to do
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser, qui sache quoi faire
Somebody like you that I could move to this to
Quequ'un comme toi avec qui je pourrais m'y lacher
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"
Singing hallelujah
Entonnent "Hallelujah"

(Verse 2)
Want to taste you on that lips to make you jealous
J'envie la saveur de ces lèvres, seulement pour te rendre jaloux
Make me forget I feel much better
Fais-moi oublier jusqu'à ce que je me sens mieux
But you move those hips
Mais tu déambules de tes hanches
So come on, press it next to mine
Alors viens et serre-les contre les miennes

(Pre-Chorus 2)
You really help, really help with my emotions
Tu enchaînes sincèrement toutes mes émotions
Like no one else
Comme personne ne le fait
Oh my god, it gets me going
Oh mon dieu, ça m'emporte
I surrend, I surrender my devotion
J'entoure ma dévotion
As long as it is
Aussi longtemps que ça soit

(Chorus)
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to, that knows what to do
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser, qui sache quoi faire
Somebody like you that I could move to this to
Quequ'un comme toi avec qui je pourrais m'y lacher
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to, that knows what to do
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser, qui sache quoi faire
Somebody like you that I could move to this to
Quequ'un comme toi avec qui je pourrais m'y lacher
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"
Singing hallelujah
Entonnent "Hallelujah"

(Bridge)
We move in time, our steps align
Nous traversons le temps, nos pas alignés
I grace on high, hallelujah
Je prie haut, hallelujah
Oh, me and you, boy, I can move
Oh, moi et toi, gars, on dansera
Your power pulls me under
Ton pouvoir me fait perdre mes sens

(Chorus)
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to, that knows what to do
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser, qui sache quoi faire
Somebody like you that I could move to this to
Quequ'un comme toi avec qui je pourrais m'y lacher
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Somebody like you that I could dance to this to, that knows what to do
Quelqu'un comme toi avec qui je pourrais y danser, qui sache quoi faire
Somebody like you that I could move to this to
Quequ'un comme toi avec qui je pourrais m'y lacher
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"
Singing hallelujah
Entonnent "Hallelujah"
Until our bodies are singing hallelujah
Jusqu'à ce que nos corps entonnent "Hallelujah"