Paroles et traduction de la chanson «Mama Look At Me Now» par Galantis

Mama Look at Me Now
Maman, regarde où j'en suis maintenant

When I was younger
no one ever could tell me
how to live my life
I started troubled that’s what young kids do
Yea I was young alright
My teacher said I’d be a failure
They call my mama just to tell her
Quand j'étais plus jeune
Personne ne pouvait me dire
Comment vivre ma vie
J'avais des problèmes, mais tous les jeunes en ont
Et j'étais jeune, ça va
Mes profs m'ont dit que je n'arriverais à rien
Ils ont appelé ma mère juste pour lui dire

Your son is troubled there’s no doubt he’s never gonna leave this town
Well mama look at me now
Catch me wavin’ from the sky in a brand new G-5
Votre fils a des problèmes, il ne quittera jamais cette ville, c'est sûr
Mais maman, regarde où j'en suis maintenant
Je leur fais coucou depuis mon tout nouveau jet

Mama look at me now (now, now, now, now)
They said that kid was on slide, but he’s doing alright
Mama look at me now (Hey!)
Mama look at me now (Hey!)
C’mon look at me now (Hey!)
Mama look at me now (Hey!)
Mama look at me now
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Ils lui ont dit que cet enfant était en roue libre, mais tout va bien
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant

When I was younger
no one ever could tell me
how to live my life
I told my mama not to worry
Cuz she worry ‘bout my world outside
They gave me pills to make me better
They call my mama just to tell her
Quand j'étais plus jeune
Personne ne pouvait me dire
Comment vivre ma vie
J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter,
Car elle s’inquiétait pour mon monde à l'extérieur
Ils m'ont donné des pilules pour que j'aille mieux
Ils ont appelé ma mère juste pour lui dire

Oh! Your son is trouble, good for nothing,
he ain’t ever gonna leave this town
Oh, votre fils a des problèmes, c'est un bon à rien
il ne quittera jamais cette ville, c'est sûr

Well mama look at me now
Catch me wavin’ from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now (now, now, now, now)
They said that kid was on slide, but he’s doing alright
Mama look at me now (Hey!)
Mama look at me now (Hey!)
C’mon look at me now (Hey!)
Mama look at me now (Hey!)
Mama look at me now
Mama look at me now
Mama look at me now
Mais maman, regarde où j'en suis maintenant
Je leur fais coucou depuis mon tout nouveau jet
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Ils lui ont dit que cet enfant était en roue libre, mais tout va bien
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant
Maman, regarde où j'en suis maintenant