Paroles et traduction de la chanson «I Disappear In Your Arms (bonus)» par Rahim C Redcar (Christine and the Queens, Chris)

Je disparais dans tes bras

Don’t you dare ask of the world to stop
Just as you leave
Don’t you dare let the substances drop
When I could grieve
I woke up blinded by the skies
Birds flying low
Don’t you dare biting me once again
It already shows (It already shows)
It already shows (It already shows)
It already shows (Already shows)
Tu voudrais demander au monde de s'arrêter
Au moment où tu t'en vas
Tu voudrais que les substances te quittent
Quand je serais en peine
Je me suis réveillée éblouie par les cieux
Et maintenant, les oiseaux volent
N'essaie pas de me mordre à nouveau
On voit déjà la marque (on voit déjà la marque)
On voit déjà la marque (on voit déjà la marque)
On voit déjà la marque (on voit déjà la marque)

Say you love me
And now I doubt it
'Cause you’re after something you can’t have
Cause you want just something you can have
Cause you love only what you can have
Say you love me
Now I doubt it
Cause you’re off to something you can’t have
Cause you want just something you can have
And then I disappear in your ay-ay-ay-ay-eye
Ay-ay-ay-ay-eh
Ay-ay-ay
Tu dis que tu m'aimes
Mais maintenant j'en doute
Car tu recherches une chose que tu ne peux pas avoir
Car tu veux juste une chose que tu peux avoir
Car tu aimes seulement ce que tu peux avoir
Tu dis que tu m'aimes
Mais maintenant j'en doute
Car tu recherches une chose que tu ne peux pas avoir
Car tu veux juste une chose que tu peux avoir
Car tu aimes seulement ce que tu peux avoir
Et puis je disparais dans tes bra-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

When I dare to forgive you through my pain
You punish me more
And my strength turns it against myself
You stay on the shore
If they’re crying then you must be king
I kneel for my god
I guess I need to turn all of those tears into solid gold (It's just solid gold)
Quand je te pardonne malgré la douleur
Tu me punis encore plus
Et mes forces, tu les retournes contre moi
Et tu gardes tes distances
Et quand ils pleurent, alors tu te sens fort
Je m'agenouille devant mon Dieu
J'imagine que je dois transformer toutes ces larmes en or solide (c'est juste de l'or solide)

In the cries of beauty
In the fountain of beauty
In the river of beauty
Eh, eh
Dans les pleurs de la beauté
Dans la fontaine de la beauté
Dans la rivière de la beauté
Eh, eh

You say you love me
In the cries of beauty
You say you love me
In the river of beauty
You say you love me
In the sea of beauty
Tu dis que tu m'aimes
Dans les pleurs de la beauté
Tu dis que tu m'aimes
Dans la rivière de la beauté
Tu dis que tu m'aimes
Dans la mer de la beauté