Paroles et traduction de la chanson «There But For The Grace Of God» par Psyclon Nine

There But For The Grace Of God
Là, mais pour la grâce de Dieu

We are sitting on the throne of contamination
Nous nous asseyons sur le trône de la contamination
Dead, dying, diseased, hid in the shadow
Mort, mourant, malade, caché dans l'ombre
Under the crown of silence and ruination
Sous la couronne du silence et de la ruine
Never you mind, just find the exit
Peu vous importe, il suffit de trouver la sortie
(never to see, never to breathe)
(Ne jamais voir, ne jamais respirer)
Just follow the signs into the emptiness
Juste suivre les signes dans le vide
Blacken your eyes to the light of revelation
Noircissez vos yeux à la lumière de la révélation

There out for the grace of god go he with the hammer and nails
Là pour la grâce de Dieu, il va avec la marteau et les clous
There out for the grace of god go he so that man can prevail
Là pour la grâce de Dieu, il va vers ce que l'homme peut prévaloir
There out for the grace of god the doctors brooding over lifeless remains
Là par la grâce de Dieux, les médecins ressassent des vestiges inanimés
There out for the grace of god pump his heart 'til he's breathing again
Là par la grâce de Dieu, il fait battre son cœur jusqu'à ce qu'il respire à nouveau

Pump his heart, reverse his demise
Faire battre son cœur, le refaire vivre
Pulled from the cross to unblacken our eyes
Retiré de la croix pour ouvrir vos yeux
Crossing our hearts, hoping to die
Sillonnant nos cœurs, espérant mourir
Insert the needle to extinguish our cries
Inséré le pointeau pour mettre fin à nos pleurs
Our Mary of spades elate us with desire
Notre Marie de pique nous enivre de désir
(never to see, never to breathe)
(Ne jamais voir, ne jamais respirer)
Subdued in a pit of insipid dreaming
Abattue dans une fosse de rêve insipide
Calm us when we seethe
Elle nous apaise lorsque nous bouillons de rage