Paroles et traduction de la chanson «Get up (French Edit) (Ft. Léa Paci)» par Diva Faune

Get Up
Relève-toi

(Verse 1)
Some like the dreams, to feel the days
Inside their broken heart they wait
The future’s fire lights up the grey
Until the clouds all blow away
(We got to get up !)
Certains ont besoin de rêves pour apprécier les jours
Dans leur cœur brisé ils patientent
Le feu de l’avenir éclaire la grisaille
Jusqu’à ce que les nuages se dissipent
(On doit se relever!)

(Bridge 1)
Si j’endosse l’écorce je pense trop fort
On m’dit que sans masque je vaux de l’or
J’amorce mon vol au dessus du sol
Je saute dans le vide sans peur

Je vole avec toi vers demain
Je veux ton amour dans mes mains
Je vibre, j’veux vivre ici, ailleurs
Je saute dans le vide sans peur
J’avance

(Chorus)
There's nothing stronger than us if we can be as one
It's gonna be a new day, my dear
We’ll leave these walls tonight to run, we've only just begun
No matter what they all say and fear
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
We’ll keep the outside looking in
Il n’y a rien de plus fort que nous si nous ne faisons qu’un
Ce sera un nouveau jour, ma chère
On se débarrassera de ces murs pour s'enfuir, on a tout juste commencé
Peu importe ce qu’ils disent et ce qu’ils craignent
On jettera ces chaînes pour s'envoler jusqu'au ciel
On gardera l’extérieur en regardant l’intérieur

(Verse 2)
J’ai soif des océans de roses
Je rase les murs de simples choses m’embrasent
Autour je trace ma terre brûlée
L’âme sous le feu pour faire le pas
Seuls les vrais, les frères sont là

C’est le jour du grand départ
Tu verras j’suis pas venue pour te décevoir
Je sais bien ça pourrait prendre des années pour rien
Et puis tout pourrait bien s’effondrer demain

(Bridge 2)
(Get up !)
(Relève-toi)
Si j’endosse l’écorce je pense trop fort
On m’dit que sans masque je vaux de l’or
J’amorce mon vol au dessus du sol
Je saute dans le vide sans peur

Je vole avec toi vers demain
Glisse-moi des secrets dans les mains
J’veux vivre encore, ici, ailleurs
Je saute dans le vide sans peur
J’avance

(Chorus)
(Jump, love, drum up the big strong beat)
(Saute, aime, bats le rythme de toutes tes forces)
(J’avance)
There's nothing stronger than us if we can be as one
It's gonna be a new day, my dear
We’ll leave these walls tonight to run, we've only just begun
No matter what they all say and fear
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
We'll keep the outside looking in
Il n’y a rien de plus fort que nous si nous ne faisons qu’un
Ce sera un nouveau jour, ma chère
On se débarrassera de ces murs pour s'enfuir, on a tout juste commencé
Peu importe ce qu’ils disent et ce qu’ils craignent
On jettera ces chaînes pour s'envoler jusqu'au ciel
On gardera l’extérieur en regardant l’intérieur

(Bridge 3)
Est-ce que rien n’est joué
Est-ce que rien n’est joué d’avance
Est-ce que rien n’est joué

Lève-toi, danse
Oui lève-toi et danse
Au dessus des lignes ici, ailleurs
Je marche sur le vide sans peur

Le sol crache toutes ses couleurs
Le sol tremble
(Pas plus bas que tous ces gens que j’admire)
J’vole pas moins haut que tous ces gens que j’admire
J’vaux pas moins que tous ces gens que j’admire

(Chorus)
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
We’ll keep the outside looking in
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
It's gonna be a new day, my dear
On jettera ces chaînes pour s'envoler vers le ciel
On gardera l’extérieur en regardant l’intérieur
On jettera ces chaînes pour s'envoler vers le ciel
Ce sera un nouveau jour, ma chère