Paroles et traduction de la chanson «Bad Love (Ft. Ellie Goulding)» par Sean Paul

Amour malsain

- Sean Paul
So let me get inna the groove yaa girl
Alors laisse-moi me mettre dans l'ambiance ma belle
Ge-get inna the mood yaa girl
Me mettre dans l'ambiance ma belle
Mi- mi you fi choose yaa girl
Moi que tu as choisi
I'm ready to turn up
Je suis prêt à bébarqué
Ge- get you likkle loose yaa girl
Te faire perdre la tête
Sips ciroc with the juice yaa girl (1)
Siroter de la Cîroc avec du jus de fruit
You no has no excuse yaa girl
Tu n'as aucune excuse
I'm ready to turn up
Je suis prêt à y aller

A beautiful evening
Une belle soirée
I got you touching the ceiling
Je te fais toucher le plafond
Loving the feeling
Apprécier le moment
Ain't nothing stopping this
Rien ne nous arrête
No, no, no
No, we got no fear
Non, aucune crainte
Ready fi tun it up no care
Prêt à décoller, on s'en fout
It's like we're billionaire
C'est comme si on était milliardaires
Ain't nothing stopping this
Rien ne nous arrête
Go, go, go
Allons-y, allons-y, allons-y

- Ellie Goulding
(Chorus:)
The way you say it
La façon dont tu le dis
Got me feeling like I'm faded
Me donne l'impression d'être ivre
The way you do it
La façon dont tu le fais
Got me wishing we were naked
Me donne envie qu'on soit nus
You got that bad, bad love
Tu as cet amour malsain, malsain
And I just can't get enough
Et je n'en ai jamais assez
And I know my friends sayin', "girl, stay away"
Et je sais que mes mis disent "Miss, éloigne-toi de lui"
But I like what I like
Mais j'aime ce que j'aime
I, I eat that bad, bad love
Je, je dévore cet amour malsain, malsain
I breathe that bad, bad love
Je respire cet amour malsain, malsain
I need your bad, bad
J'ai besoin de ton amour malsain, malsain
So take me away 'cause tonight is the night I...
Alors emmène-moi car ce soir c'est la nuit où je...

- Ellie Goulding & Sean Paul
(Refrain:)
That bad love
Cet amour malsain
Pure badness
Le pur mal
La-la
Take me away 'cause tonight is the night I
Alors emmène-moi car ce soir c'est la nuit où je
That bad love
Cet amour malsain
Pure badness
Pure mal
That bad
Ce mal
Take me away 'cause tonight is the night I
Alors emmène-moi car ce soir c'est la nuit où je

- Sean Paul
A pure badness me use and run weh the sadness
Un pur mal que j'utilise et éloigne la tristesse
Love how mi trod, yes she love off the madness
Elle aime la façon dont je marche, oui elle aime la folie
Sey mi god bless, you don' know what's next
Dis Dieu te bénisse, tu ne sais pas ce qui vient ensuite
Tear off di clothes and you don' know mad sex
Déchirer les vêtements et tu ne connais pas le sexe enragé

Said, I'm gon' gear it up
J'ai dit, je vais passer à la vitesse supérieure
Tear it up, make you delirious
Déchirer, te faire délirer
Girl, if you serious
Ma belle, si tu es sérieuse
Ain't nothing stopping this
Rien ne nous arrête
No, no, no
Girl I'mma stir it up
Ma belle je vais me déchaîner
Give it up, I want to give it
Faire un triomphe, je veux faire un triomphe
Me and you should be livin' up
Toi et moi devrions vivre
Ain't nothing stopping this
Rien n'arrête ça
Go, go, go
Allons-y, allons-y, allons-y
Ge- get you likkle loose yaa, girl
Te faire perdre la tête, ma belle
Sips ciroc with the juice yaa, girl
Siroter de la Cîroc avec du jus de fruit
You no has no excuse yaa girl
Tu n'as aucune excuse
I'm ready to turn up
Je suis prêt à y aller