Paroles et traduction de la chanson «INRI» par Psyclon Nine

INRI
INRI

Why should I believe if God's not here to save me? (4x)
Pourquoi devrais-je croire si Dieu n'est pas là pour me sauver ?

Condemned by our lord and our savior
Condamné par notre seigneur et notre sauveur
I know now that I'm the son of no man
Je sais maintenant que je ne suis le fils de personne
Knowing of the traps you've set for me
Connaissant les pièges que vous m'avez préparés
Why should I even try to save myself?
Pourquoi devrais-je même essayer de me sauver

Oh father, yes father
Oh père, oui père
For you I'll have this world on its knees
Pour vous, je mettrai le monde à genou
Oh father, yes father
Oh père, oui père
For you I'll spread their legs like disease
Pour vous, je propagerai leurs jambes comme une maladie

Why should I believe if God's not here to save me? (4x)
Pourquoi devrais-je croire si Dieu n'est pas là pour me sauver ?

Condemned by our lord and our savior
Condamné par notre seigneur et notre sauveur
I know now that I'm the son of no man
Je sais maintenant que je ne suis le fils de personne
Knowing of the traps you've set for me
Connaissant les pièges que vous m'avez préparés
Why should I even try to save myself?
Pourquoi devrais-je même essayer de me sauver

Oh father, yes father
Oh père, oui père
For you I'll have this world on its knees
Pour vous, je mettrai le monde à genou
Oh father, yes father
Oh père, oui père
For you I'll spread their legs like disease
Pour vous, je propagerai leurs jambes comme une maladie

(Revelation 13 (King James):)*
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
Et je me tins debout sur le sable de la mer, et je vis monter de la mer une bête ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses
cornes dix couronnes, et sur ses têtes le nom de blasphème.

Why should I believe if God's not here to save me? (4x)
Pourquoi devrais-je croire si Dieu n'est pas là pour me sauver ?
__________

* Ceci est le premier verset du chapitre 13 de l'Apocalypse selon St Jean dans la bible du roi Jacques.