Paroles et traduction de la chanson «Thoughts & Prayers» par Grandson

(No thoughts, no prayers)
(Aucunes pensées, aucunes prières)
(Can bring back what's no longer there)
(Ne peuvent ramener ce qui n'est plus là)
(The silent are damned)
(Les silencieux sont damnés)
(The body count is on your hands)
(Le décompte des corps est sur vos mains)

Smile for the camera
Sourire pour l'appareil photo
Another politician bought
Un autre politicien a acheté
I swear I heard another shot
Je jure que j'ai entendu un autre coup de feu
Cash another payment
Encaisser un autre paiement
Bled all on the canvas
Saigné à blanc sur la toile
There's murder on the campus
Il y a un meurtre sur le campus

Another press conference
Une autre conférence de presse
Nothing gets accomplished
Rien n'est accompli
The shooters's an accomplice
Les tireurs sont complices
Money is the motive
L'argent est le mobile
The wars in the street
Les guerres dans la rue
Watch history repeat
Regardent l'histoire se répéter

No thoughts, no prayers
Aucunes pensées, aucunes prières
Can bring back what's no longer there
Ne peuvent ramener ce qui n'est plus là
The silent are damned
Les silencieux sont damnés
The body count is on your hands
Le décompte des corps est sur vos mains

Bow before the violence
Inclinez-vous devant la violence
It's a governmental shakedown
C'est un boycott gouvernemental
Welcome to my breakdown
Bienvenue dans ma dépression
Bulletproof backpacks
Sacs à dos pare-balles
They want'ta arm the teachers
Ils veulent armer les professeurs
I think I saw the reaper
Je crois que j'ai vu la faucheuse
Fear's good for profit
La peur est bonne pour le profit
Deregulate the casket
Déréglementer le cercueil
They're lyin' to the masses
Ils mentent aux masses
How much will it take
Combien cela prendra-t-il
'Till you get buried in the coffin that you make?
Jusqu'à ce que vous soyez enterré dans le cercueil que vous fabriquez ?
Heaven's sake
Pour l'amour du ciel

No thoughts, no prayers
Aucunes pensées, aucunes prières
Can bring back what's no longer there
Ne peuvent ramener ce qui n'est plus là
Pouvoir ramener ce qui n'est plus là
The silent are damned
Les silencieux sont damnés
The body count is on your hands
Le décompte des corps est sur vos mains

When our farther life's nobody make a sound
Quand notre vie est si lointaine, personne ne fait de bruit
Ashes to ashes, we all fall down
De cendres en cendres, nous tombons tous en cendres
Are we out of time when we turn this song around?
Sommes-nous à court de temps quand nous retournons cette chanson ?
Are we out of time when we all fall
Sommes-nous à court de temps quand nous tombons tous
(We all fall down)
(Nous tombons tous)

The body count is on your hands
Le décompte des corps est sur vos mains
The body count is on your hands
Le décompte des corps est sur vos mains

No thoughts (Nobody)
Pas de pensées (Personne)
No prayers (Nobody)
Pas de prières (Personne)
No thoughts (Nobody)
Pas de pensées (Personne)
The body count is on your hands
Le décompte des corps est sur vos mains
No thoughts (Nobody)
Pas de pensées (Personne)
No prayers (Nobody)
Pas de prières (Personne)
No thoughts (Nobody)
Pas de pensées (Personne)
The body count is on your hands (on your hands)
Le décompte des corps est sur vos mains (sur vos mains)