Paroles et traduction de la chanson «Like Boys» par Hyphen Hyphen

Aime les garçons

Nanananana, nanananana
Say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it twice
J'le dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis deux fois

Don't you ever let it go it's over
Ne lâches-tu jamais prise quand c'est fini
'Cause you know I think our lives were better
Parce que tu sais que je pense que nos vies étaient meilleures
You bipolar rollercoaster
Toi, grand huit bipolaire
Say it, say it twice, say it, say it, say it twice
Dis, dis deux fois, dis, dis, dis deux fois
Remember when you shut the fuck up, me neither!
Souviens-toi quand t'as fermé ta gueule, moi jamais!
I'm still a I’m still a lil’ lil’ lil’ loner
Je reste un, je reste un peu, peu solitaire
When I say no
Quand je dis non
No means hell no, play it solo
Non, veut vraiment dire non, joue-le en solo
Know you are my worst hangover
Sache que tu es ma pire gueule de bois

You find drama when you go low
On trouve le drame quand on est au plus bas
Baby I'm crying over you
Chéri, désolée pour toi
You got only questions not the answers
Tu n'as que des questions, pas les réponses
'Cause it's never over
Parce que ce n'est jamais fini
Say it, say it twice
Dis, dis deux fois

(Chorus:)
I don't even like boys, don't you understand?
Je n'aime même pas les garçons, ne comprends-tu pas?
You‘re just not my type, don't you understand?
Tu n'es simplement pas mon type, ne comprends-tu pas?
I don't even like boys, don't you understand?
Je n'aime même pas les garçons, ne comprends-tu pas?
You‘re just not my type, don't you understand?
Tu n'es simplement pas mon type, ne comprends-tu pas?

Just give it up no, just give it up and go down
Lâche l'affaire, laisse tomber et descends
Give it up no, I can't believe you get down
Lâche l'affaire, je ne peux pas croire que tu descendes
Give it up no, I can't believe you're so down
Lâche l'affaire, je ne peux pas croire que tu sois si bas
'Cause we know now love love isn't easy
Parce qu'on sait maintenant que l'amour n'est pas si facile
Just give it up no, just give it up and go down
Lâche l'affaire, laisse tomber et descends
Give it up no, I can't believe you get down
Lâche l'affaire, je ne peux pas croire que tu descendes
Give it up no, I can't believe you're so down
Lâche l'affaire, je ne peux pas croire que tu sois si bas
'Cause we know now love love isn’t easy
Parce qu'on sait maintenant que l'amour n'est pas si facile

Don’t you ever let it go, it’s over
N'abandonnes-tu jamais, c'est fini
Cuz I cannot stand your face you bragger
Parce que je ne peux pas supporter ta face, toi vantard
When I say no, no means hell no!
Quand je dis non, non veut vraiment dire non!
Play it solo!
Joue-la solo!
Know you are my worst hangover!
Sache que tu es ma pire gueule de bois!

You find drama when you go low
On trouve le drame quand on est au plus bas
Baby I'm crying over you
Chéri, désolée pour toi
'Cause I'm never never go go
Parce que jamais au grand jamais
Never go low, drama follows, wherever you go
Je ne vais mal, le drame suit, où qu'on aille
When i say no
Quand je dis non
No means hell no !
Non veut dire non!
It's my motto, piano solo
C'est ma devise, piano solo
I can drop the beat so low, I can drop the beat so low
Je peux laisser tomber le rythme si bas, je peux laisser tomber le rythme si bas
I beat you twice in a row
Je t'ai battu deux fois de suite

Cuz you can gamble I’m not even a prize
Parce que tu peux jouer, je ne suis même pas un prix
Kanye loves himself it’s all right
Kanye s'aime lui-même tout va bien
You bipolar roller-coaster
Tu es un grand huit bipolaire
Say it say it twice say it say it twice
Dis, dis deux fois, dis, dis deux fois

(Chorus)

Just give it up no just give it up and go down
Lâche l'affaire, laisse tomber et descends
Give it up no, I can't believe you get down
Lâche l'affaire, je ne peux pas croire que tu descends
Give it up no, I can't believe you're so down
Lâche l'affaire, je ne peux pas croire que tu sois si bas
'Cause we know now love love isn’t easy
Parce qu'on sait maintenant que l'amour n'est pas si facile
(x2)