Paroles et traduction de la chanson «The Hand That Giveth» par Lucky Dube

La main qui donne

What type of a rich man are you
Quel type d'homme riche es-tu
Who doesn't care about the poor people
Qui ne se soucie pas des pauvres
What type of a rich man are you
Quel type d'homme riche es-tu
Who doesn't care for the helpless people
Qui ne se soucie pas des personnes sans défense

I said what type of a rich man are you
J'ai dit quel type d'homme riche es-tu
Who doesn't care about the poor people
Qui ne se soucie pas des pauvres
What type of a rich man are you
Quel type d'homme riche es-tu
Who doesn't care for the helpless people
Qui ne se soucie pas des personnes sans défense

They're reading the bible and understand what it says
Qu'ils lisent la bible et comprennent ce qu'elle dit
It says;
Elle dit:
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend

Are you feeling happy
Te sens-tu heureux
When you see another man starving
Quand tu vois un autre homme affamé
I say are you feeling happy
J'ai dit te sens-tu heureux
When you see another man with no food
Quand tu vois un autre homme sans nourriture
Does it make you feel pain maybe
Est-ce que ça t'attriste peut-être
To see another man without things
De voir un autre homme sans rien

They're reading the bible and understand what it says
Qu'ils lisent la bible et comprennent ce qu'elle dit
It says;
Elle dit:
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend

Oh where are you are ?
Oh où es-tu ?
Oh where are you are ?
Oh où es-tu ?
Oh where are you, maybe i know
Oh où es-tu, peut-être que je le sais

Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh
Plutôt que celle qui prend
Blessed is the hand that giveth
Bénissez la main qui donne
Than the one that taketh..
Plutôt que celle qui prend..

Contenu modifié par Reggaemusic