Paroles et traduction de la chanson «Mermaid's Kiss» par Ye Banished Privateers

I've longed so for this moment, ever since you left
J'ai tellement attendu cet instant, depuis que tu es parti
I've toiled the field on my hands and knees
J'ai traîné cette peine sur mes mains et mes genoux
And awaited your return
Et j'ai attendu ton retour

Listen now my darling
Maintenant, écoute mon amour
I wish that I could stay
J'aimerais pouvoir rester
But I'm off with me ship
Mais je m'en vais avec mon navire
Were meant to fight the Britts
Qui doit m'envoyer au combat contre les britanniques
And their fleet at shipwreck bay
Et envoyer leur flotte au naufrage sur la baie

Spare me but one moment
Epargne-moi mais un moment
Surely there be time
Sera sûrement le temps
We should drink and eat
Où nous pourrons boire et manger
And you must want to me the son
Et tu dois vouloir de moi un enfant
That's yours and mine
Qui est de nous deux

The touch of me warm sweet lips
Le contact de mes lèvres chaudes et douces
Made widowers before
Qui faisaient jadis le veuf
Yer not the first to find themselves a nurse
Tu n'es pas le premier à leur trouver une nurse
As I head for distant shore
Je me dirige vers une rive lointaine

I've longed so for this moment, ever since you left
J'ai tellement attendu cet instant, depuis que tu es parti
I've toiled the field on my hands and knees
J'ai traîné cette peine sur mes mains et mes genoux
And awaited your return
Et j'ai attendu ton retour

Listen now my darling
Maintenant, écoute mon amour
I wish that I could stay
J'aimerais pouvoir rester
But I'm off with me ship
Mais je m'en vais avec mon navire
Were meant to fight the Britts
Qui doit m'envoyer au combat contre les britanniques
And their fleet at shipwreck bay
Et envoyer leur flotte au naufrage sur la baie

Curse your thirst for freedom
Je maudis ta soif de liberté
Your loath for honest work
Ta répugnance pour le travail honnête
Won't you settle down in our quiet down
Tu ne t'installes pas dans notre calme
I'm begging you don't go
Je te supplie de ne pas partir

Hush now my dear lover
Silence, maintenant mon cher amour
A bed be not for tears
Un lit n'est pas fait pour les larmes
Your sobs won't pay for my nightly stay
Tes sanglots ne paieront pas mon séjour nocturne
Now I should be on my way
Désormais, je suivrai ma route