Paroles et traduction de la chanson «Pretty Please» par Adam Jensen

Can't help thinking about the good days
Je ne peux m'empêcher de penser au beaux jours
My love, when did we fade away?
Mon amour, quand est-ce que nous avons disparu?
I got it on replay
Je me le repasse sans cesse
Sleep walk down a one way street
Je marche endormi, descendant un chemin à sens unique
Lost love rolling in front of me
L'amour perdu roulant devant moi
Like an old memory
Tel un vieux souvenir

I can’t seem to get my head straight
Je suis apparemment incapable d'avoir les idées claires
I cant believe this is our fate
Je ne peux croire que c'est notre destin
I just hold on to the light
Je me raccroche juste à la lumière
Hold on to the light
Raccroche à la lumière

I ain’t too proud to plead
Je ne suis pas très fier de supplier
Come back to me
Reviens à moi
You’re the air I breathe
Tu es l'air que je respire
I ain’t too proud to plead
Je ne suis pas très fier de supplier
Come back to me
Reviens à moi
I’m on my knees
Je suis à genoux
Pretty please?
Jolie s'il te plait?

Sinking down into a dark place
Coulant dans un sombre recoin
Her eyes light up like a ball of flame
Ses yeux illuminés tel une balle de flammes
I got it on replay
Je me le repasse sans cesse
I keep living in a ghost town
Je continue de vivre dans une ville fantôme
Ain’t never gonna come down
Je ne redescendrai jamais
I just hold on to the light
Je me raccroche juste à la lumière
Hold on to the light
Raccroche à la lumière

I’d do anything
Je ferais n'importe quoi
Anything at all
Vraiment n'importe quoi
It’s all my fault
Tout est de ma faute
I’m just human I’ve got flaws
Je suis juste humain j'ai des défauts
I’d do anything
Je ferais n'importe quoi
Anything at all
Vraiment n'importe quoi
I’d beg and crawl
Je supplierais et ramperais
To come crashing down your hall
Pour venir m'écraser devant ton entrée