Paroles et traduction de la chanson «Look At Me!» par XXXTENTACION

(Sample de Changes de Mala.)

Regarde-moi!

Ayy, I'm like "Bitch, who is your mans?" ayy
Hé, je suis du style "Miss, qui est ton mec?"
Can't keep my dick in my pants, ayy
Je ne peux garder ma b*te dans le pantalon
My bitch don't love me no mo', ayy
Ma nana ne m'aime plus
She kick me out, I'm like vro (1)
Elle m'a foutu dehors, je suis genre en interdiction de domicile pour violence

"Damn son, where'd you find this?" (2)
Yah, ayy
Yah, ayy, yah
Ayy, haha, yah, yah, yah
Ayy
Ayy, ayy, ayy

I'm like "Bitch, who is your mans?" ayy
Hé, je suis du style "Miss, qui est ton mec?"
Can't keep my dick in my pants, ayy
Je ne peux garder ma b*te dans le pantalon
My bitch don't love me no mo', ayy
Ma nana ne m'aime plus
She kick me out, I'm like vro, ayy
Elle m'a foutu dehors, je suis genre en interdiction de domicile pour violence
That bitch don't wanna be friends, ayy
Cette garce ne veut pas être amie, ayy
I gave her dick, she "amen," ayy
Je lui ai donné une b*te, elle dit "amen", ayy
She put her tongue on my dick, ayy
Elle met sa langue sur ma b*te
Look at my wrist, about ten, ayy
Regardez mon poignet facilement 10000
Just got a pound of the boof, ayy (3)
Je viens d'avoir une livre de beuh
Brought that shit straight to the booth, ayy
J'ai apporté cette merde directement en cabine, ayy
Tommy my Hilfiger voots, ayy (4)
Mes chaussures Tommy Hilfiger
She said, "wan' fuck?" Bitch, I do, ayy
Elle a dit "Tu veux coucher?" Miss, ouais
You put a gun on my mans, ayy
Tu pointes une arme sur mes gars
I put a hole in your parents, ayy
Je fais un trou pour tes parents
I just got lean on my ksubis, ayy
Je viens de renverser du lean sur mon Ksubi
I got a UZI, no Uzi (5)
J'ai un UZI, pas Uzi

(Chorus:)
Fuck on me, look at me, ayy
J'suis bai*é, regarde-moi
Fuck on me, yah, look at me, ayy
J'suis bai*é, regarde-moi
Look at me, look at me, yah
Regarde-moi, regarde-moi
Fuck on me, yah, ayy
J'suis bai*é
Look at me, yah, fuck on me
Regarde-moi, j'suis bai*é
Look at me, fuck on me, yah
J'suis bai*é, regarde-moi
Look at me, fuck on me
Regarde-moi, j'suis bai*é
Yah, ayy

Tell these fuck niggas, voot me up, pipe up
Dis à ces foutus mecs, frappez-moi, allez-y
Ayy, shouts-out Bans and them (6)
Passe-leur le bonjour ainsi qu'à Bans

Ayy

I took a white bitch to Starbucks (7)
J'ai emmené une fille blanche au Starbucks
That little bitch got her throat fucked
Cette petite sal*pe s'est fait bais*e la gorge
I like to rock out like I'm misfit (8)
J'aime balancer comme si j'étais un Misfit
My emo bitch like her wrist slit (9)
Ma nana Emo aime son poignet tailladé
Curly hair bitch like I'm Corbin (10)
Les cheveux bouclés comme si j'étais Corbin
Got, like, three bitches, I'm Mormon (11)
J'ai, style 3 nanas, je suis Mormon
Skeet on your main bitch's forehead
Ejac*ler sur le front de vos nanas
Don't want your pussy, just want head
Je ne veux pas de leur ch*tte, je veux juste leur tête

(Chorus)
__________
(1) vro, je pense que c'est pour Violence Restraining Order
Une ordonnance restrictive suite à des violences, pour interdire l'accès du domicile
(2) (source genius)
"Damn son, where'd you find this?" (Damn fils, où as-tu trouvé ça?) Est une mixtape créée par DJ Shadoe Haze. Il est devenu populaire à la fin des années 2000 sur les mixtapes Trap-A-Holics de Gucci Mane et OJ da Juiceman.
(3) Boof bag, herbe à l'odeur très forte
(4) Tommy Hilfiger marque de Thomas Hilfiger, styliste américain.
(5) UZI: pistolet mitrailleur

"No Uzi" fait référence au rappeur Lil Uzi Vert.

(6) Yung Bans: rappeur américain

(7) Starbucks Corporation est une chaîne de cafés américaine

(8) (source genius)
Référence probable au groupe punk Misfits

(9) Emo, style adopté dans les années 80, un peu gothique avec souvent une mèche qui recouvre le visage et les cheveux couleur noir corbeau

(10) Corbin Bleu: acteur, auteur-compositeur-interprète, mannequin, producteur de cinéma et danseur américain. Célèbre pour son rôle de Chad Danforth dans la trilogie High School Musical

(11) Mormons: Adeptes d'une secte religieuse fondée aux États-Unis. Ils peuvent avoir plusieurs femmes.