Paroles et traduction de la chanson «Bosun's Verses» par Ye Banished Privateers

Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's got no legs
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun n'a pas de jambe
Hej Hå, Hej Hå, he walks on wooden pegs
Hej Hå, Hej Hå, il marche sur des jambes de bois
Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's got no legs
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun n'a pas de jambe
Hej Hå, Hej Hå, he walks on wooden pegs
Hej Hå, Hej Hå, il marche sur des jambes de bois

To sink a scooner he aspired, as Bosun ordered starboard fire
Puisqu'il voulait couler un goélette, Bosun a ordonné la feu à tribord
But the gunners aim was far too poor, and blew his legs to Galway shore
Mais la cible des tireurs était bien trop mauvais, et le souffle de l'explosion a envoyé ses jambes sur les côtes de Galway
Our Bosun was a handsome lad, who fancy trousers always had
Notre Bosun était un beau garçon, qui a toujours eu des envies sous le pantalon
But now he walks like he was sick, with wooden pegs and iron prick
Mais maintenant il marche comme un malade, avec des jambes de bois et une bite en fer

Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's out of sight
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun est hors de vue
Hej Hå, Hej Hå, his face is not quite right
Hej Hå, Hej Hå, il n'a plus toute sa tête
Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's out of sight
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun est hors de vue
Hej Hå, Hej Hå, his face is not quite right
Hej Hå, Hej Hå, il n'a plus toute sa tête

Eadbutting with a powder keg, his eyeballs turned to shattered eggs
Ebouriffant avec un baril, ses yeux sont devenues comme des oeufs pourris
He likes to keep his corn pipe lit, his sockets now two gaping pits
Il aime garder sa pipe allumée, Les deux orbites de son crâne sont comme des trous béants
His teeth they rot, are now long gone, from chewing his tobacco wrong
Ses dents sont pourries, il n'en a plus beaucoup, à force de mal mâcher son tabac
His horrid smile, his awful grin, will turn your bowels outside-in
Son sourire horrible va retourner vos intestins

Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's full of holes
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun plein de trous
Hej Hå, Hej Hå, punctured are his bowels
Hej Hå, Hej Hå, ses entrailles sont crevées
Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's full of holes
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun plein de trous
Hej Hå, Hej Hå, punctured are his bowels
Hej Hå, Hej Hå, ses entrailles sont crevées

He fell from our main top mast, took with him our youngest ghast
Il est tombé du grand mât, il avait emmené avec lui notre plus jeune gars
He landed on a pile of nails, his screams echoed through the sails
Il a atterri sur un tas de clous, ses hurlements ont retenti à travers les voiles
Our Bosun now a hopeless drunk, pouring rum right down his trunk
Notre Bosun est maintenant un alcoolique désespéré, il ne boit que du rhum
But leaking like a rusty sieve, his belly's lost it's will to live
Mais il est devenu un fuyard, il n'a plus le courage aux tripes

Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's lost his head
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun a perdu la tête
Hej Hå, Hej Hå, he be a broken man
Hej Hå, Hej Hå, il est un homme brisé
Hej Hå, Hej Hå, our Bosun's lost his head
Hej Hå, Hej Hå, notre Bosun a perdu la tête
Hej Hå, Hej Hå, he be a broken man
Hej Hå, Hej Hå, il est un homme brisé

Once we tried for mutiny, and threw our Bosun in the sea
Une fois, il s'est tenté à la mutinerie, alors on a jeté notre Bosun à la mer
Then with a shark he picked a fight, lost his hand in one big bite
Puis il s'est battu contre un requin, il a perdu sa main à cause d'une grosse morsure
But the giant fish had a taste for more, jumped the deck in flesh and gore
Mais le grand poisson voulait plus de goûts, il a sauté sur le pont
Oh Bosun grabbed it's beastly fun, came back and whipped us for our sins
Oh Bosun nous a eu, il s'est amusé, il est revenu et nous a fouetté pour nos péchés

Hej Hå, Hej Hå, he be a tattered shit
Hej Hå, Hej Hå, il est une merde en loques
Hej Hå, Hej Hå, but Bosun rules the ship
Hej Hå, Hej Hå, mais Bosun contrôle le navire
Hej Hå, Hej Hå, he be a tattered shit
Hej Hå, Hej Hå, il est une merde en loques
Hej Hå, Hej Hå, but Bosun rules the ship
Hej Hå, Hej Hå, mais Bosun contrôle le navire