Paroles et traduction de la chanson «Soft» par Motionless in White

Indulgent

You're mine, motherfucker
T'es à moi, enfoiré

Let me begin with envy’s a sin
Permets-moi de commencer avec l'envie est un péché
You'll have to find new words to invent
Tu vas devoir trouver de nouveaux mots à inventer
'Cause I've heard your broken record
Parce que j'ai déjà entendu ton disque rayé
And I'm not impressed
Et ça ne m'impressionne pas
I love when you talk, I just use it to drive me
J'aime quand tu parles, j'utilise ça pour me motiver
I won't let your judgment define me
Je ne laisserai pas ton jugement me définir
I'm not broken, so don't fix me
Je ne suis pas brisé, alors ne me répare pas
I want you to hate me
Je veux que tu me haïsses

Tell me what you've lost, hang me on your cross
Dis-moi ce que tu as perdu, pends-moi sur ta croix
If you're so wise, then why are you so soft?
Si tu es si sage, pourquoi es-tu si indulgent?
Do you leave your "throne" as you cast your stones?
Délaisses-tu ton "trône" lorsque tu jettes tes pierres?
I'm above living under your microscope
Je suis en-dessus à vivre sous ton microscope

You're mine, motherfucker
T'es à moi, enfoiré
I'm insane, I'm "insane in the membrane"
Je suis fou, je suis "Fou du cerveau"
I wanna fuck your face with a switchblade
Je veux bousiller ton visage avec un cutter
I'm not broken, so don't fix me
Je ne suis pas brisé, alors ne me répare pas
I'll leave you behind me
Je te laisserai deriière
Internet killed the video star
Internet a tué la star de vidéo
Internet killed the video star
Internet a tué la star de vidéo

Tell me what you've lost, hang me on your cross
Dis-moi ce que tu as perdu, pends-moi sur ta croix
If you're so wise, then why are you so soft?
Si tu es si sage, pourquoi es-tu si indulgent?
Do you leave your "throne" as you cast your stones?
Délaisses-tu ton "trône" lorsque tu jettes tes pierres?
I'm above living under your microscope
Je suis en-dessus à vivre sous ton microscope

Cry baby, cry baby
Pleure bébé, pleure bébé
Did I just hear you whimper?
Est-ce que je viens de t'entendre pleurnicher?
Cry baby, cry
Pleure bébé, pleure
Suck my middle fucking finger
Suce mon doigt d'honneur

Cry baby, cry baby
Pleure bébé, pleure bébé
What have you done lately?
Qu'as-tu fait dernièrement?
Cry baby, cry baby
Pleure bébé, pleure bébé
What have you done?
Qu'as-tu fait?

Tell me what you've lost, demonize my flaws
Dis-moi ce que tu as perdu, diabolise mes défauts
Do they call you when dumb needs a mascot?
Est-ce qu'ils t'appellent quand l'idiot a besoin d'une mascotte?
Do you leave your "throne" as you cast your stones?
Délaisses-tu ton "trône" lorsque tu jettes tes pierres?
I'm above living under your microscope
Je suis en-dessus à vivre sous ton microscope

You dilate, God of your existence
Tu te dilates, Dieu de ton existence
Begging me to listen while you "pray"
Me suppliant d'écouter pendant que tu "pries"
Swallow in vain, silver spoon religion
Avale en vain, la cuillère en argent de la religion
Closer from a distance
Plus près à distance

You're mine, motherfucker
T'es à moi, enfoiré
Cry baby, cry baby
Pleure bébé, pleure bébé
Cry baby, cry baby
Pleure bébé, pleure bébé
You're mine, motherfucker
T'es à moi, enfoiré
___________
(1) Titre de Cyprus Hill album Black Sunday 1993