Paroles et traduction de la chanson «Blood Knows» par Rhye

(Verse 1)
I'll play the part of my favorite play
I feel the art in all these ways
Nobody loves a hidden face
So let it just fade away
Kill this part that stays away
Je vais jouer la partie de mon morceau préféré
Je ressens l'art dans toutes ses subtilités
Personne n'aime une visage caché
Alors laisse le juste s'effacer
Tue cette partie qui est éloignée

(Pre-Chorus)
Hunting down that face, oh that face
Those subtle rewards
Strike gentle chords
Traque ce visage, oh ce visage
Ces subtiles récompenses
Frappent doucement les cordes

(Chorus)
It's coming down for me this way
I'll be calm for you and fearless
It's coming from a heated place
A place that means it's something
It's coming down for me this way
I'll be calm for you and fearless
Ça vient à moi de cette façon
Je serai calme pour toi et sans peur
ça vient d'un endroit chaud
Un endroit qui signifie quelque chose
Ça vient à moi de cette façon
Je serai calme pour toi et sans peur

(Verse 2)
Follow that line that lead us that way
'Cause there's beauty in not knowing fate
Let's not cave into this fear
'Cause we wanna be right here
Hold that part that we just made
Let your voice go
Just put your feet up on that pillow
Let your blood know
Let your blood go
Just hold your breath
Just hold my waist
Just hold my waist
Just hold my waist
Suivons la ligne qui nous a guidé sur ce chemin
Car il y a de la beauté dans un destin inconnu
Ne nous enfermons pas dans la peur
Car nous souhaitons être juste ici
Accroche toi à ce que nous avons fait
Laisse ta voix s'élever
Allonge tes pieds sur l'oreiller
Laisse ton sang savoir
Laisse ton sang circuler
Retiens ton souffle
Accroche toi à ma taille
Accroche toi à ma taille
Accroche toi à ma taille

(Chorus)
It's coming down for me this way
I'll be calm for you and fearless
It's coming from a heated place
A place that means it's something
Ça vient à moi de cette façon
Je serai calme pour toi et sans peur
Ça vient d'un endroit chaud
Un endroit qui signifie quelque chose