Paroles et traduction de la chanson «Only You (ft. Little Mix)» par Cheat Codes

Dancing with your silhouette in the places that we met
Ooh, tryna find you in the moon
Paris never feels the same, when the streets all call your name
Ooh, so I hide in crowded rooms
Je danse en faisant comme si tu étais là, dans les lieux où on se retrouvait
Oh, j'essaye de te trouver dans la lune
Paris ne sera jamais plus pareil, depuis que toutes les rues me font penser à toi
Oh, alors je me cache dans des pièces bondées de monde

And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you
Et je vais te suivre en plongeant dans la rivière
Là où l'océan rejoint le ciel
Vers toi, vers toi

Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me
Only you, only you
And no one else can fix me, only you
Only you, only you
And no one else can fix me, only you, oh
Only you
Il fut un temps, on avait tout
Quelque part, plus tard, on l'a perdu
On a regardé tout ça s'écrouler, une brique à la fois
Ce soir, je suis brisée et chéri, personne ne peut m'aider à aller mieux
A part toi, à part toi
Et personne ne peut m'aider à aller mieux
A part toi, à part toi
Et personne ne peut m'aider à aller mieux
A part toi, à part toi

Did I let go of your hand for a castle made of sand
Ooh, that fell into the blue
I went following the sun to be alone with everyone
Ooh, looking 'round a crowded room
T'ai-je lâché la main pour un château de sable
Oh, qui a été balayé par la mer
Je suis partie, suivant le soleil, pour que tout le monde me regarde
Oh, jetant des regards partout, dans une pièce bondée

And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you
Et je vais te suivre en plongeant dans la rivière
Là où l'océan rejoint le ciel
Vers toi, vers toi

Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me
Only you, only you
And no one else can fix me, only you
Only you, only you
And no one else can fix me, only you, oh
Only you
Il fut un temps, on avait tout
Quelque part, plus tard, on l'a perdu
On a regardé tout ça s'écrouler, une brique à la fois
Ce soir, je suis brisée et chéri, personne ne peut m'aider à aller mieux
A part toi, à part toi
Et personne ne peut m'aider à aller mieux
A part toi, à part toi
Et personne ne peut m'aider à aller mieux
A part toi, à part toi