Paroles et traduction de la chanson «Girls Like You» par Maroon 5

(Verse 1)
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us
On a passé 24 heures, j'ai besoin de plus de temps avec toi
Tu as passé le week-end à tout régler
Nous avons passé toute la nuit à arranger les choses entre nous

(Pre-Chorus)
But now it's all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close
Mais maintenant tout va bien, chérie
Tu te roules un cigare, chérie
Et tu t'amuses de moi

(Chorus)
'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Parce que les filles comme toi tourne autour des mecs comme moi
Jusqu'à ce que le soleil se couche, quand j'émerge
J'ai besoin d'une fille comme toi, ouais ouais
Les filles comme toi aiment s'amuser, et ouais, moi aussi
Ce que je veux quand j'émerge
J'ai besoin d'une fille comme toi, ouais ouais

(Post-Chorus)
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi, ouais ouais
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
J'ai besoin d'une fille comme toi

(Verse 2)
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us
J'ai passé la nuit dernière sur dernier vol pour toi
Il m'a fallu une journée entière pour réussir à me lever
Nous avons passé la journée à essayer d'arranger les choses entre nous

(Pre-Chorus)

(Chorus)

(Post-Chorus)

(Bridge)
Maybe it's 6:45
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe you're thinking it's better if you drive
Peut-être qu'il est 6h45
Peut-être que je suis à peine en vie
Peut-être que tu as pris mon shit pour la dernière fois, ouais
Peut-être que je suis conscient d'être bourré
Peut-être que je sais que tu es l'élue
Peut-être que tu crois que c'est mieux si tu conduis

(Chorus)

(Post-Chorus)