Paroles et traduction de la chanson «I Dream of You» par Ye Banished Privateers

I began me trip on a three mast ship
J'ai commencé mon voyage sur un trois-mâts
On me way to the promised land America
En route pour la terre promise d'Amérique
With me old rucksack on me old worn back
Avec mon vieux sac à dos sur mon vieux dos usé
On me way to the promised land America
En route pour la terre promise d'Amérique

I'm sentenced to prison in Australia
Je suis condamné à la prison en Australie
To hell with the Queen and her regalia
Au diable la Reine et ses emblêmes
I'm starting a new life in America
Je commence une nouvelle vie en Amérique
I miss you so HERE I GO
Tu me manques tellement, je m'en vais

As we left the docks with me old squeezebox
Alors que nous quittons les quais avec mon vieil accordéon
On me way to the promised land America
En route pour la terre promise d'Amérique
I potatoes peel and I homesick feel
J'épluche les pommes de terre et j'ai le mal du pays
On me way to the promised land America
En route pour la terre promise d'Amérique

But I dream of you my darling
Mais je rêve de toi mon amour
When the nights are long
Lorsque les nuits sont longues
Where the river meets the ocean banks that's where I belong
Là où la rivière rencontre les rives de l'océan, c'est là qu'est ma place.
Will you think of me my darling?
Penseras-tu à moi mon amour ?
When the nights are long
Lorsque les nuits seront longues
Will you kiss our kids and tuck them in
Embrassera-tu et bordera-tu nos enfants
Now that daddy's gone?
Maintenant que papa est parti ?

Now I'm far from home and all alone
Maintenant, je suis loin de la maison et je suis seul
On me way to the promised land America
En route pour la terre promise d'Amérique
I'm a fugitive on a leaking ship
Je suis un fugitif sur un navire en fuite
On me way to the promised land America
En route pour la terre promise d'Amérique

But I dream of you my darling
Mais je rêve de toi mon amour
When the nights are long
Lorsque les nuits sont longues
Where the river meets the ocean banks that's where I belong
Là où la rivière rencontre les rives de l'océan, c'est là qu'est ma place.
Will you think of me my darling?
Penseras-tu à moi mon amour ?
When the nights are long
Lorsque les nuits sont longues
Will you kiss our kids and tuck them in
Embrassera-tu et bordera-tu nos enfants
Now that daddy's gone?
Maintenant que papa est parti ?