Paroles et traduction de la chanson «HEARD ABOUT US» par The Carters

(Chorus: Beyoncé)
No need to ask you heard about us
No need to ask you heard about us
Already know you know about us
No need to ask you heard about us
No need to ask you heard about us
Watch your mouth when you around us
Pas besoin de demander tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Je sais d'avance que tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Surveille tes paroles quand tu es à côté de nous

(Verse 1: Beyoncé)
Pull up, hop out, wreck
Got no time, but we got Pateks
I come around, stepping on necks
My nigga got niggas upset, why?
Oh, why these bitches so mad for?
They don't want Yoncé on their door
Louis slugger to your four door
Careful you get what you asked for
We go, ooh
Go to Cuba then Aruba in the middle of the winter (skrt, skrt)
Brand new sprinter, we laugh to the bank
But we ain't no joke, yeah
You better act like you know, yeah
Prêt, je sors, je charge
Pas le temps, mais nous avons Pateks
J'avance, en piétinant des cous
Mon négro agace des négros, pourquoi ?
Oh, pourquoi ces salopes s'énervent-elles ?
Ils ne voudraient pas avoir Yoncé à leur porte
Louis (Vuitton) frappe à ta quatrième porte
Attention, on a ce qu'on cherche
Nous y allons, ooh
Nous allons à Cuba puis à Aruba en plein hiver (skrt, skrt)
Tout nouveau sprinter, nous rions au nez des banques
Mais nous ne sommes pas là pour blaguer, ouais
Tu ferais mieux de ne pas faire semblant de ne pas le savoir, ouais

(Chorus: Beyoncé)
No need to ask, you heard about us
No need to ask, you heard about us
Already know you know about us
Ain't no need to ask, you heard about us
No need to ask, you heard about us
Watch your mouth when you move around us
Pas besoin de demander tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Je sais d'avance que tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Surveille tes paroles quand tu passes à côté de nous

(Post Chorus: Beyoncé & JAY-Z)
If you don't know, now you know, nigga
He smoking, we drank D’USSÉ to the face (yeah)
If you don't know, now you know, nigga
Put hoes in their place, bitch, stay in your lane
(Bitch, stay in your lane)
Talk that talk, B
Si tu ne connaissais pas, maintenant tu connais, négro
Il fume, nous avons bu du D'USSE à flot (ouais)
Si tu ne connaissais pas, maintenant tu connais, négro
Nous remettons les putes à leur place, salope, reste sur ton chemin
(Salope, reste sur ton chemin)
Dis-le, B

(Verse 2: JAY-Z)
Billie Jean in his prime
For the thousandth time, the kid ain't mine
Online they call me "dad," kiddingly
You're not supposed to take this dad thing literally
That's too famous, we don't even really do famous
I'm cool on that, chuck the two fingers
Everyday I'm gettin' sued famous
I show up to court without a suit famous
Your every move is on the news, ain't it?
Shit has its perks too, ain't it?
Shootin' videos in the Louvre, ain't it?
It could be far worse for you, can't it?
Pain comes with penthouse views, ain't it?
Bitch know me, I been me since the cocaine
Bitch know B, she don't even need a whole name
Billie Jean à son apogée
Pour la millième fois, l'enfant n'est pas le mien
En ligne ils m'appellent "papa", pour me taquiner
Tu n'es pas supposé prendre ce truc de "papa" au sens littéral
C'est trop connu, nous ne faisons même pas vraiment connus
Ça me va, je brandis mes deux doigts
Chaque jour je suis poursuivi car connu
Je me présente au tribunal dans un costume pas connu
Tous tes gestes sont dans les actualités, n'est-ce pas ?
Cette merde a ses avantages aussi, n'est-ce pas ?
Comme tourner des vidéos au Louvre, n'est-ce pas ?
Ça pourrait aller bien pire pour toi, n'est-ce pas ?
Que souffrir devant la vue de ton appartement de luxe, n'est-ce pas ?
Les salopes me connaissent, je n'ai pas changé depuis la cocaïne
Les salope connaissent B, même pas besoin de dire son nom en entier

(Chorus: Beyoncé & JAY-Z)
No need to ask, you heard about us
(It's Beyoncé, nigga)
No need to ask, you heard about us
(Oh, my God)
Already know you know about us
No need to ask, you heard about us
No need to ask, you heard about us
Watch your mouth when you move around us
Pas besoin de demander tu nous connais
(C'est Beyoncé, négro)
Pas besoin de demander tu nous connais
(Oh, mon Dieu)
Je sais d'avance que tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Pas besoin de demander tu nous connais
Surveille tes paroles quand tu passes à côté de nous

(Post Chorus: Beyoncé)
And if you don't know, now you know, nigga
He smoking, we drink, D’USSÉ to the face
And if you don't know, now you know, nigga
Put hoes in their place, bitch stay in your lane
Yeah, we the ones that you heard about
Make big noise, big noise
We don't need no voucher
Yeah, we the one's y'all worried about
We good, we good, keep us out your mouth
If you don't know, now you know, nigga
If you don't know, now you know, nigga
Si tu ne connaissais pas, maintenant tu connais, négro
Il fume, nous avons bu du D'USSE à flot
Si tu ne connaissais pas, maintenant tu connais, négro
Nous remettons les putes à leur place, salope, reste sur ton chemin
Ouais, c'est de nous que tu as entendu parler
Faire grand bruit, grand bruit
Nous n'avons pas besoin de billets
Ouais, c'est de nous que vous vous inquiétez tous
Nous sommes bons, nous sommes bons, tiens-nous éloignés de tes paroles
Si tu ne connaissais pas, maintenant tu connais, négro
Si tu ne connaissais pas, maintenant tu connais, négro