Paroles et traduction de la chanson «Pillow» par Bebe Rexha

I just wanna kiss your face
Je veux juste embrasser ton visage
I just wanna feel your gaze
Je veux juste sentir ton regard
I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste
I just wanna be where you are
Je veux juste être là où tu es
I just wanna feel your touch
Je veux juste sentir ton contact
I’m not asking for too much
Je n'en demande pas trop
I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste
I just wanna wake up where you are
Je veux juste me réveiller là où tu es

I used to think that love was just so easy
Je pensais que l'amour était tellement facile
But I couldn't be less right, yeah
Mais je ne pouvais pas avoir moins tord, ouais
I finally found someone perfect, just for me
J'ai finalement trouvé quelqu'un de parfait, juste pour moi
Gotta fly thousands of miles, yeah
J'ai due voler à des milliers de kilomètres, ouais

I'll be alright, just one more night
Je vais aller bien, juste une nuit de plus
I'll be just fine, holdin' my pillow
Je vais aller bien, tenant mon oreiller
Pretending it's you though
Prétendant c'est toi
I’ll be alright, just one more night
Je vais aller bien, juste une nuit de plus
I’ll be just fine, holdin' my pillow
Je vais aller bien, tenant mon oreiller
Pretending it’s you though
Prétendant c'est toi

I need a minute to breathe you in
J'ai besoin d'une minute pour te respirer
Just a second to taste your skin
Juste une seconde pour goûter ta peau
I just gotta, I just gotta
Je dois juste, je dois juste
Feel you here right next to me
Te sentir ici juste à côté de moi
Can we please just go back in time?
Pouvons-nous s'il vous plaît juste revenir dans le temps?
Those lazy Sundays, you and I
Ces dimanches paresseux, toi et moi
‘Cause every hour and every day
Parce que chaque heure et chaque jour
Gets more painful when you’re away
Deviennent plus douloureux lorsque tu es absent

I used to think that love was just so easy
Je pensais que l'amour était tellement facile
But I couldn't be less right, yeah
Mais je ne pouvais pas avoir moins tord, ouais

I'll be alright, just one more night
Je vais aller bien, juste une nuit de plus
I'll be just fine, holdin' my pillow
Je vais aller bien, tenant mon oreiller
Pretending it's you though
Prétendant c'est toi
I’ll be alright, just one more night
Je vais aller bien, juste une nuit de plus
I’ll be just fine, holdin' my pillow
Je vais aller bien, tenant mon oreiller
Pretending it’s you though
Prétendant c'est toi

And I can’t lie, babe, I’m losing my patience
Et je ne peux pas mentir, bébé, je perds patience
Too much waiting for you
Trop d'attente pour toi
Every time that I wake up
Chaque fois que je me réveille
My hands go where I’m waiting for you
Mes mains vont où je t'attends
I know I say that I’m fine
Je sais que j'ai dis que j'allais bien
But I’m losing my mind
Mais je perds la tête
Just need to hold you
J'ai juste besoin de te tenir
Don’t take your time
Ne prends pas ton temps
Oh, baby, I...
Oh, bébé je...

I'll be alright, just one more night
Je vais aller bien, juste une nuit de plus
I'll be just fine, holdin' my pillow
Je vais aller bien, tenant mon oreiller
Pretending it's you though
Prétendant c'est toi
I’ll be alright, just one more night
Je vais aller bien, juste une nuit de plus
I’ll be just fine, holdin' my pillow
Je vais aller bien, tenant mon oreiller
Pretending it’s you though
Prétendant c'est toi
__________
Inspirée d'être à des kilomètres de la personne avec qui elle était, Bebe Rexha se rend compte que l'amour n'est pas aussi facile qu'elle le pensait sur "Pillow".