Paroles et traduction de la chanson «Your Type» par Alvvays

Your Type
Ton type

Hop that fence if you wanna
Saute au dessus de cette barrière si tu le veux
Then dissolve into the night
Puis dissous toi dans la nuit
Ditch your friends on a whim
Abandonne tes amis sur un coup de tête
Later, resurface in a fight
Plus tard, refais surface dans une bagarre
Kill the buzz with your decrees and conspiracy theories
Tue l'excitation avec tes décrets et tes théories du complot

I die on the inside every time
Je meurs à l'intérieur à chaque fois
You will never be alright
Tu ne seras jamais bien
I will never be your type
Je ne serai jamais ton type

Gambling with your working visa
Tu mets en jeu ton visa de travail
You've got something to prove
Tu as quelque chose à prouver
Take a photo of the Mona Lisa
Tu prends une photo de Mona Lisa
Get thrown out of the Louvre
Tu te fais jeter hors du Louvre
And with vomit on your feet
Et avec du vomi sur tes pieds
Clamouring bon appetit
Tu cries bon appétit

I die on the inside every time
Je meurs à l'intérieur à chaque fois
You will never be alright
Tu ne seras jamais bien
I will never be your type
Je ne serai jamais ton type
I will never be your type
Je ne serai jamais ton type

Knew that I would never be your type
Je savais que je ne serais jamais ton type
Knew that I would never be your type
Je savais que je ne serais jamais ton type

Hop that fence if you'd like to
Saute au dessus de cette barrière si tu le veux
Then dissolve into the night
Puis dissous toi dans la nuit
All depends how it strikes you
Tout dépend de comment ça te frappe
Without reason, without rhyme
Sans raison, sans rime
Let me state delicately, you're an O and I'm AB
Laisse moi déclarer délicatement, tu es du groupe O et moi AB