Paroles et traduction de la chanson «Downtown» par Allie X

Love is a condition of the head
Wanna push a button and reset
But you're still up in my skirt
I thought if you had a piece of me
I could keep the other 2 or 3
But, no, that's not how it works
L'amour c'est dans la tête
Je voudrais appuyer sur un bouton et tout effacer
Mais tu es toujours sur moi
Je pensais qu'en te donnant un peu de moi
Je pourrais garder le reste
Mais, non, c'est pas comme ça que ça marche

I shouldn't be here right now
But you got me figured out
Pushing my pieces round, I know this game
And I need a miracle
To break from this ritual
Till then I'll be saying the same thing
Là, je ne devrais pas être là
Mais, ça tu le savais déjà
Tu pousses mes affaires, je connais ce petit jeu
Et j'ai besoin d'un miracle
Pour en finir avec ce rituel
Jusqu'à ce que ça se réalise, je dirai la même chose

Take me downtown
Use my body all night
Make me feel like last time
Make it taste like love
Take me downtown
Yours until my heart dies
Give it up one last time
Give it up for love
Emmène-moi dans notre "endroit"
Utilise mon corps toute la nuit
Fais-moi ressentir la même chose que la dernière fois
Fais que ça ressemble à de l'amour
Emmène-moi dans notre "endroit"
A toi jusqu'à ce que mon coeur meurt
Je renonce une dernière fois
Je renonce à l'amour

Give it up, give it up
Give it up, give it up
Je renonce, je renonce
Je renonce, je renonce

Love is a condition of the head
There is no prescription to forget
So you're all over my brain
You're the blue fix that makes me run
I'll do anything to get me some
Stop me before it's too late
L'amour c'est dans la tête
Impossible d'oublier
Alors, je ne pense qu'à toi
Tu es la triste solution qui me fait courir
Je ferai n'importe quoi pour en avoir
Arrête-moi avant qu'il ne soit trop tard