Paroles et traduction de la chanson «One Of The Drunks» par Panic! At The Disco

Welcome to the club!
Bienvenue au club !
Welcome to the club!
Bienvenue au club !

Orange juice, pour out half the carton
Jus d'orange, verses-en la moitié de la brique
Grey Goose, pour it, get it started
Grey Goose, verses-en, que la fête commence
Good times, remedy your sorrows
Du bon temps, le remède à tes peines
Baptize, don't worry 'bout tomorrow
Baptise, ne te soucie pas de demain

Shake it up, shake it up
Secoue-le, secoue-le
Now it's time to dive in
Maintenant c'est l'heure d'y plonger
Share a cup, share a cup
Partage un verre, partage un verre
Now you're screwdriving
Maintenant tu bois ton mélange *
Every weekend with your friends
Tous les week-ends avec tes amis
Every weekday when it ends
Tous les jours quand ils s'achèvent
Damn, it's all good, I guess
Bon sang, c'est tout bon, je crois

This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques
This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
On cherche à aller plus loin, aussi loin que le soleil, désagréablement engourdi
This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques

Welcome to the club!
Bienvenue au club !
Welcome to the club!
Bienvenue au club !
Welcome to the club!
Bienvenue au club !

Never dry, every day you're thirsty
Jamais à sec, tous les jours tu as soif
Bourbon high, sip it till you're tipsy
Bourbon de bonne qualité, bois-le jusqu'à être éméché
Night's young, searching for a feeling
Il est encore tôt, recherche les sensations
Big fun, dancing with the demons
Éclate-toi, danse avec les démons

Holy Spirit, Holy Spirit
Saint Esprit, Saint Esprit *
Grips you like a pistol
Te saisit comme un pistolet
Wet the whistle, wet the whistle
Rafraîchi, rafraîchi
Abyss of ice crystals
Abysse de cristaux de glace
Every weekend with your friends
Tous les week-ends avec tes amis
Every weekday when it ends
Tous les jours quand ils s'achèvent
Damn, it's all good, I guess
Bon sang, c'est tout bon, je crois

This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques
This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
On cherche à aller plus loin, aussi loin que le soleil, désagréablement engourdi
This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques

Welcome to the club!
Bienvenue au club !

Round and round and round and round and round and round
Encore et encore et encore et encore et encore
Damn, it's all good
Bon sang, c'est tout bon
Round and round and round and round and round and round
Encore et encore et encore et encore et encore
Damn, it's all good, I guess
Bon sang, c'est tout bon, je crois

This is what it feels like when you become one of the drunks
C'est comme ça qu'on se sent quand on devient l'un des alcooliques
Welcome to the club!
Bienvenue au club !
Welcome to the club!
Bienvenue au club !