Paroles et traduction de la chanson «Grindin' (Ft. Marty of Social Club)» par NF

Oh yeah (oh yeah!)
Just let me work, no, just let me work, no
I'm out here grindin'
Yeah, I'm out here grindin' (woo!)
I told 'em (oh yeah!) that I'm out here grindin'
I'm out here gri—(hey, hey!)
Oh ouais (oh ouais !)
Laisse-moi simplement travailler, non, laissez-moi simplement travailler, non
Je suis ici faisant ma propre mouture
Oui, suis ici faisant ma propre mouture (woo !)
Je leur ai dit (oh ouais !) que je suis ici faisant ma propre mouture
Je suis ici faisant (hé, hé !)

You ain't never heard nothin' like this
Let me work, show me where the mic is
I'm on stage, black shirt, in my Timbs
You know how I do it, I ain't playin' with you, I've been grindin' Anybody tryna sleep on me better do somethin' with your eyelids
I hear a lot of whinin', but I don’t hear a lot of rhymin', woo!
Everybody got opinions, let it go into my ear and then I block that
Put me on stage, I'ma rock that
Sayin' you the best? Stop that
Phony, I am not that, yeah
What are y'all doin' out here? What are y'all doin' out here?
Maybe you should spend a little less time with the women on your arms and a little bit more with your career
I ain't saying I'm the best, but I should be in the top ten; give me a list of names, I'ma top them
I'm just playing with ya, I don't care where the top is
Leave me at the bottom, let me work for it
You ain't never gonna find another rapper in the game and tell me that he works more
Tell me that he works more, nah!
You might see me with my hoodie up, I ain't leaving 'til I finish
This industry ain't nothing but a box, but I ain't gon' climb in it
You put me inside a room full of rappers, come back in five minutes
I'ma be the only one still alive, with a note on my chest saying that I did it!
You do it for fame, we are way different
Y'all are looking weak, we ain't cooking in the same kitchen
Everybody got a shirt with a stain in it
Some of us'll never wear it out though, lemme get it!
I guess I don't understand
This wasn't part of my plan
Some of these people, they're thinking 'cause they heard the name that they really know who I am
Bring the beat down!
I got no time for these Hollywood people, I'd rather give time to my fans
You'd rather chill with these women that like you for money
But I'd rather chill with my fam, yeah
I'm out here grindin'
I'm out here grindin'
Yeah, I see the mic but you ain't looking like a pilot
What's the point of a plane if you don't know how to fly it?
Yeah!
Vous n'avez jamais rien entendu de tel
Laissez-moi travailler, montrez-moi où se trouve le micro
Je suis sur scène, t-shirt noir, dans mes Timberland
Vous savez comment ça se passe, je ne joue pas avec vous, j'ai fait ma propre mouture
Les personnes tentant de dormir sur moi feraient mieux de faire quelque chose avec leurs paupières
J'entends beaucoup de gémissements, mais je n'entends pas beaucoup de rimes, woo !
Tout le monde a des opinions, qu'elles parviennent à mon oreille avant que je ne bloque ça
Mettez-moi sur scène, je vais tout exploser
Vous dites tous être le meilleur ? Arrêtez ça
Hypocrite, je ne suis pas
Que faites-vous tous ici ? Que faites-vous tous ici ?
Peut-être que vous devriez passer un peu moins de temps avec toutes ces femmes dans vos bras et un peu plus sur votre carrière
Je ne dis pas que je suis le meilleur, mais je devrais être dans le top dix ; donnez-moi une liste de noms, je les surpasserai
Je me joue juste de vous, je me fiche du haut
Laissez-moi en bas, laissez-moi travailler pour cela
Vous ne trouverez jamais aucun autre rappeur dans le jeu et me direz qu'il travaille plus
Qu'il travaille plus, nan !
Vous pourriez me voir avec mon gilet, capuche relevée, je ne partirai pas tant que je n'aurai pas fini
Cette industrie n'est rien d'autre qu'une boîte, mais je ne grimperai pas dedans
Vous me mettez dans une pièce pleine de rappeurs, je reviens dans les cinq minutes
Je serai le seul encore en vie, avec une note sur ma poitrine disant que je l'ai fait !
Vous le faites pour la célébrité, nous sommes très différents
Vous avez l'air faible, nous ne cuisinons pas dans la même cuisine
Tout le monde a un t-shirt avec une tache dessus
Certains d'entre nous ne l'enlèveront jamais, laissez-moi tester !
Je suppose que je ne comprends pas
Cela ne faisait pas partie de mon plan
Certains de ces gens, pensent que parce qu'ils ont entendu mon nom, ils savent qui je suis vraiment
Ralentis le rythme !
Je n'ai pas de temps pour ces gens d'Hollywood, je préfère donner du temps à mes fans
Vous préférez vous détendre avec ces femmes qui vous aiment pour de l'argent
Mais je préfère me détendre avec ma fam, ouais
Je suis ici faisant ma propre mouture
Je suis ici faisant ma propre mouture
Oui, je vois le micro mais tu n'as pas l'air d'un pilote
Quel est l'intérêt d'avoir un avion si tu ne sais pas le piloter ?
Ouais !

I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', all I do is work, all I do is work
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, tout ce que je fais c'est travailler, tout ce que je fais c'est travailler

Rise of the underdog, I don't like none of y'all
I'm not like one of y'all
I'm from the jungle, I run with the son of God
Yeah, what is you running for?
They should be running from me
Most of my family, we don't even speak
I'm getting married in 22 weeks
And they still haven't said "Hi" or wanted to meet, huh?
I'm not the type to complain
If we don't get it, we try it again
And I'd die for the gang, Misfit my blood
They don't like us and we question they mom like
"Why did—why did you allow your kid to like bad music?"
Woo! Promise I do it (woo!)
I'm tryna give you my everything
I don't care what they are doing
I'm tryna do what they couldn't do
Laugh at the rappers you look up to
Don't waste time with the centerfolds (ay!)
I'm alive, it's a miracle (ooh)
Freestylin' since middle school (woo!)
I will battle the principal (woo!)
Wear all black like a funeral
I'm doing me, I don't live for you (ayy!)
Grindin'!
L’ascension de l'outsider, je n'aime personne
Je ne suis pas comme l'un d'entre vous
Je suis de la jungle, je cours avec le fils de Dieu
Ouais, pourquoi courez-vous ?
Ils devraient s'enfuir en courant de moi
La plupart de ma famille, nous ne nous parlons même pas
Je me marie dans 22 semaines
Et ils n'ont toujours pas dit "Salut" ou voulaient me rencontrer, hein ?
Je ne suis pas du genre à me plaindre
Si nous n'obtenons pas, nous essayons à nouveau
Et je mourrais pour le gang, "Misfit" est mon sang
Ils ne nous aiment pas et nous interrogeons leur maman façon de dire
"Pourquoi avez-vous laissé votre enfant aimer de la mauvaise musique ?"
Woo ! Je vous promets de le faire (woo !)
Je suis entrain de tenter de tout vous donner
Je me fiche de ce qu'ils font
J'essaie de faire ce qu'ils ne pourraient pas faire
Riez des rappeurs que vous regardez
Ne perdez pas de temps avec les pages centrales (ay !)
Je suis en vie, c'est un miracle (ooh)
Je freestyle depuis le collège (woo !)
Je vais défier le principal (woo !)
Porter du noir comme à un enterrement
Je me construis, je ne vis pas pour toi (ayy !)
En moulant !

I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', all I do is work, all I do is work
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', okay okay okay
I'm out here grindin', all I do is work, all I do is work
I'm grindin'
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, tout ce que je fais c'est travailler, tout ce que je fais c'est travailler
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, ok, ok, ok
Je suis ici faisant ma propre mouture, tout ce que je fais c'est travailler, tout ce que je fais c'est travailler
Je mouds

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I'm out here, I'm out here grindin'
All I, all I, all I do is work
All I, all I, all I do is grind (woo!)
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Je suis ici, je suis ici faisant ma propre mouture
Tout ce, tout ce, tout ce que je fais c'est travailler
Tout ce, tout ce, tout ce que je fais c'est ma propre mouture (woo !)