Paroles et traduction de la chanson «Skippy Aye Yo» par Ye Banished Privateers

I'll sing ye a song of a wretched crew
Je vais vous chanter l'histoire d'un misérable équipage
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
The sorriest lot I ever knew
Le sort le plus triste que je n'ai jamais connu

Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
Bringing naught but pain an shame
Apportant rien que la souffrance et la honte
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
I be their captain still the same
J'ai été leur capitaine, toujours le même
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi

Avast, avast, belay belay
Stop, Stop, amarrons, amarrons
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
Ye evil beast, be gone, astray
Votre bête démoniaque, s'en est allée, loin
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi

An' Happy Tom don't like our song
Et Happy Tom n'aime pas notre chanson
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
His last known smile be years long gone
Son dernier sourire s'est passé il y a des années
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
Liking not our company
Il n'aime pas notre compagnie
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
We left him driftin' in the sea
Nous l'avons laissé dérivé en mer
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi

Major John not man nor maid
Major John, ni homme ni femme
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
Men both in bed and grave she's laid
Des hommes, elle en a mis dans son lit ou dans leur tombe
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
Try steal from her a kiss you wish
De lui voler un baiser, tu aimerais
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
She'll gut you like a rotten fish
Elle t'étripera comme un poisson pourri
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi

Tiernan sought for wealth 'n' fame
Tiernan a recherché la richesse et la renommée
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
He joined our crew with a stolen name
Il a rejoins notre équipage avec un faux nom
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
But grew cold feet an' ran away
Mais il a pris peur et il s'est enfui
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi
Now he rots away near Botany Bay
Maintenant, il pourrit dans la baie de Bonaty
Skippy aye skippy aye yo
Salut Skippy, Salut à toi