Paroles et traduction de la chanson «Cooper's Rum» par Ye Banished Privateers

Hey ri do rum dum, hey ri do more rum
Allez, plus de rhum, plus de rhum
Oh I've never had a spirit like Cooper's rum
Oh, je n'ai jamais eu un esprit comme un tonnelier de rhum

From molasses black and thick as tar
D'une mélasse noire et épaisse comme du goudron
Muscovado sugar in a rusty jar
De sucre Muscovado dans une jarre rouillée
Stored for years in a powder keg
Stocké pendant des années dans un réservoir de poudre
Stirred around with a wooden leg
Ce rhum a été remué avec une jambe de bois

Hey ri do rum dum, hey ri do more rum
Allez, plus de rhum, plus de rhum
Oh I've never had a spirit like Cooper's rum
Oh, je n'ai jamais eu un esprit comme un tonnelier de rhum

From the rotten stalks of sugar canes
Des tiges pourries de cannes à sucres
Mixed with dirt and roasted grains
Mixé avec de la saleté et des grains broyés
Cut with water thick of weed
Coupé à l'eau et aux mauvaises herbes
Twice times sieved through moldy reed
Et deux fois tamisé à travers le roseau moisi

Hey ri do rum dum, hey ri do more rum
Allez, plus de rhum, plus de rhum
Oh I've never had a spirit like Cooper's rum
Oh, je n'ai jamais eu un esprit comme un tonnelier de rhum
Oh we've never had a spirit
Oh nous n'avons jamais eu cet esprit
No we've never had a spirit
Nous n'avons jamais eu cette esprit
Oh I've never had a spirit like Cooper's rum
Oh, je n'ai jamais eu un esprit comme un tonnelier de rhum