Paroles et traduction de la chanson «If You Wanna Love Somebody » par Tom Odell

If You Wanna Love Somebody
Si tu veux aimer quelqu'un

You should look at your reflection
Tu devrais regarder ton reflet
If you wanna see a lie
Si tu veux voir un mensonge
You're heading in the right direction
Si tu veux aller dans la bonne direction
If you wanna pick a side
Si tu veux choisir un côté
Give me more perfection if you wanna see me cry
Donne-moi plus de perfection si tu veux me voir pleurer

Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
I'm your guy
Je suis ton homme
I'm your guy
Je suis ton homme

You should get your car a starting
Tu devrais faire démarrer ta voiture
If you wanna be apart
Si tu veux être à l'écart
Go to the californian party
Aller dans une fête californienne
If you wanna fuck a star
Si tu as envie de te taper une star
Or flick back through your memories
Ou ressasser tes souvenirs
If you want a broken heart
Si tu veux un cœur brisé

Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
(If you want to love)
(Si tu veux aimer)
Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
(If you want to love)
(Si tu veux aimer)
Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
(If you want to)
(Si tu veux...)
I'm all yours
Je suis tout à toi
I'm, I'm all yours
Je suis tout à toi

Lie, oh lie, oh lie
Mensonge, oh mensonge, oh mensonge
I'll be waiting
J'attendrai

Cry, oh cry, oh cry
Pleure, oh pleure, oh pleure
And I'll be waiting oh
Et j'attendrai oh
Til you decide
Jusqu'à ce que tu décides
You wanna be in love
Que tu veux être amoureuse

You really shouldn't let me hold you
Tu ne devrais vraiment pas me laisser te tenir
If you wanna just pretend
Si tu veux juste faire semblant
You gotta make your kiss a little colder
Tu dois rendre ton baiser un peu plus froid
If it's ever gonna end
Sinon ça n'en finira jamais
Lay your hair upon my shoulder if you just need a friend
Pose tes cheveux sur mon épaule si tu as juste besoin d'un ami

Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
(If you want to love)
(Si tu veux aimer)
Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
(If you want to love)
(Si tu veux aimer)
Oh if you wanna love somebody
Oh si tu veux aimer quelqu'un
(If you want to)
(Si tu veux...)
I'm your man
Je suis ton homme
I'm your man, oh
Je suis ton homme

Lie, oh lie, oh lie
Mensonge, oh mensonge, oh mensonge
I'll be waiting
J'attendrai
Cry, oh cry, oh cry
Pleure, oh pleure, oh pleure
Yeah I'll be waiting
Ouais j'attendrai
Til you decide
Jusqu'à ce que tu décides

You wanna be in love
Tu veux être amoureuse

You wanna be back in love
Tu veux être amoureuse à nouveau
You wanna be back in love
Tu veux être amoureuse à nouveau
Do you wanna be back in love?
Veux tu redevenir amoureuse ?
You gotta know that by now
Tu dois savoir maintenant
You've gotta know that by now
Tu dois le savoir maintenant
You've gotta know that by now
Tu dois le savoir maintenant
You've gotta know that by now
Tu dois le savoir maintenant
Oh, ooh, oooh, ooooh, oooooh, oooooh