Paroles et traduction de la chanson «World's On Fire» par Mike Shinoda

(World's on fire)
(Le monde est en feu)

Don't think I need to say this
'Cause you know what's in my head
"Fucked up" is an understatement
Can't wait for this year to end
Je ne pense pas que j'ai besoin de dire ça
Parce que tu sais ce qu'il y a dans ma tête
"C'est foutu" est un euphémisme
Je ne peux pas attendre que cette année se termine

It all fell apart, don't know where to start
Everything moves so slow
I can't get a break, it's too much to take
But closing my eyes I know
Tout s'est effondré, je ne sais pas par où commencer
Tout bouge si lentement
Je ne peux pas faire une pause, c'est trop dur à accepter
Mais en fermant les yeux je sais

When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear, you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you
Quand le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Je ne pense pas à toujours le dire mais c'est vrai
Quand je veux juste disparaître, c'est toi qui me retiens ici
Le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

The riot's on the horizon, we're calling each other's bluff
The smoke's filling up the skies, and we say we should back it up
Maybe the blaze will take this away, ashen the earth below
Tell me to breathe, you still believe closing my eyes I know
L'émeute à l'horizon, nous nous appelons le bluff de l'autre
La fumée remplit le ciel, et nous disons que nous devrions le confirmer
Peut-être que l'incendie enlèvera cela, alors que la terre en dessous
Dis-moi de respirer, tu crois encore en fermant les yeux, je sais

When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear, you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you
Quand le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Je ne pense pas à toujours le dire mais c'est vrai
Quand je veux juste disparaître, c'est toi qui me retiens ici
Le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

When the world's on fire, all I need is you
I don't always think to say it but it's true
When I just wanna disappear, you're the one that keeps me here
The world's on fire, all I need is you
Quand le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Je ne pense pas à toujours le dire mais c'est vrai
Quand je veux juste disparaître, c'est toi qui me retiens ici
Le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

The world's on fire, all I need is you
The world's on fire, all I need is you
Le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Le monde est en feu, tout ce dont j'ai besoin c'est toi