Paroles et traduction de la chanson «falling in reverse» par EDEN

(Intro)
Come on, what’s the big deal ? Nobody’s that heartless !
Allez, quel est le drame ? Personne n’est si impitoyable !

So listen here, I’m the voice in your head
Alors écoute-moi bien, je suis la voix dans ta tête
And I can say the words that make you feel scared
Et je peux dire les mots qui te font peur
So here's to you, and all the problems that we've made
Alors, à toi et tous les problèmes que nous avons crées
And I know it’s so hard to stay afloat
Et je sais qu’il est difficile de rester à la surface
When you make monsters out of thoughts
Quand tu fais des monstres des pensées
And you’re dragged under
Et tu es submergé
And everyone in around you is too far away to notice
Et tout le monde autour de toi est trop loin pour remarquer
Your chest start to crash, oh, but it’s alright
Que ta poitrine commence à brûler, oh, mais ça va
Oh you’ll be alright
Oh tu iras bien
So just breathe, it’s almost over
Alors respire juste, c’est bientôt fini
And don’t let the monster in your head
Et ne laisse pas le monstre dans ta tête
Become your fears
Devenir tes peurs
‘Cause you can save yourself, you know
Car tu peux te sauver, tu sais
You know
Tu sais

So listen here, I know it’s hard
Alors écoute-moi bien, je sais que c’est dur
Maybe I can’t be what you want
Peut-être que je ne peux pas être ce que tu veux
But I’m just who I am, and I’m trying to be what you could need
Mais je suis juste moi, et j’essaie d’être ce dont tu aurais besoin
And I am still here, that voice in your head
Et je suis toujours là, cette voie dans ta tête
And I’ll be there for you, when no one else cares
Et je serai là pour toi, quand personne d’autre ne s’en soucie
And this is it, as far as where we’ve got since then
Et c’est la fin, d’aussi loin où nous sommes arrivés depuis lors
So know a good thing when you got it
Alors quand tu as une bonne chose, reconnais-la comme telle
And I hope you know you don't go alone
Et j’espère que tu sais que tu ne pars pas seul

(Outro)
Come on, what’s the big deal ? Nobody’s that heartless !
Allez, quel est le drame ? Personne n’est si impitoyable !
You know it’s time
Tu sais qu’il est temps
It’s time to decay
Il est temps de se décomposer