Paroles et traduction de la chanson «Can't You Hear Now» par Mike Shinoda

(Can't you hear now)
(Je ne peux pas t'entendre maintenant)

You can't call till your voice is running out
But I can't hear you now
I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now
I can't hear you now
Tu ne peux pas appeler jusqu'à ce que ta voix s'épuise
Mais je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Je suis quelque part au loin où tu ne peux pas me faire tomber
Donc je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant

Yeah, yeah
Run, running back
Tell 'em where I'm coming at
I was on that bullshit
Yeah now I'm done with that
Scared of what I didn't want
Scared of what I wanted at
Thought that I was finished
But I hardly had begun in fact
I'ma beast
I'ma monster
A savage
And any other metaphor
The culture can imagine
And I gotta caption for anybody asking
That is I'm feeling fucking fantastic
Ouais, ouais
Cours, reviens
Dis-leur où je vais
J'étais sur cette connerie
Ouais maintenant c'est fini, ça
J'avais peur de ce que je ne voulais pas
J'avais peur de ce que je voulais
Je pensais que j'avais fini
Mais j'avais à peine commencé en fait
Je suis une bête
Je suis un monstre
Un sauvage
Et toute autre métaphore
La culture peut imaginer
Et je dois sous-titrer pour quiconque demande
C'est que je me sens putain de fantastique

Some days it doesn't take much to bring me down
Some days I'm struggling for control
Some days it doesn't take much to bring me down
But right now I'm floating above it all
Certains jours, il ne m'en faut pas beaucoup pour me faire tomber
Certains jours, je lutte pour le contrôle
Certains jours, il ne m'en faut pas beaucoup pour me faire tomber
Mais maintenant je flotte au-dessus de tout

So you can't call till your voice is running out
But I can't hear you now
I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now
I can't hear you now
Donc tu ne peux pas appeler jusqu'à ce que ta s'épuise
Mais je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Je suis quelque part au loin où tu ne peux pas me faire tomber
Donc je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant

Yeah, yeah
Come, come again
Feeling when it's flooding in
Woke up knowing I don't have to be numb again
Starting line
Scratch that
I don't have to run again
Giving fucks back
Tell 'em that I'm not coming in
I'm the person on the payroll
And you can't tell me how I should do it
Cause you say so
But I'm not dancing to the rhythm
You replay no
Cause I'm already half a million miles away no
Ouais, ouais
Viens, reviens
Je me sens quand c'est inondé
Je me suis réveillé en sachant que je ne devais plus être engourdi
Ligne de départ
Gratte ça
Je n'ai pas besoin de courir à nouveau
Je donne en retour
Dis-leur que je ne viens pas
Je suis la personne sur la liste de paie
Et tu ne peux pas me dire comment je devrais le faire
Parce que tu le dis
Mais je ne danse pas au rythme
Tu rejoues non
Parce que je suis déjà à un demi-million de kilomètres non

Some days it doesn't take much to bring me down
Some days I'm struggling for control
Some days it doesn't take much to bring me down
But right now I'm floating above it all
Certains jours, il ne m'en faut pas beaucoup pour me faire tomber
Certains jours, je lutte pour le contrôle
Certains jours, il ne m'en faut pas beaucoup pour me faire tomber
Mais maintenant je flotte au-dessus de tout

So you can't call till your voice is running out
But I can't hear you now
I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now
I can't hear you now
Donc tu ne peux pas appeler jusqu'à ce que ta s'épuise
Mais je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Je suis quelque part au loin où tu ne peux pas me faire tomber
Donc je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant

And I waited too long
I listened too much
You said what can't be unheard
I'm drawing a line
Enough is enough
I let you have your last words
Et j'ai attendu trop longtemps
J'ai beaucoup écouté
Tu as dit ce qui ne peut pas être entendu
Je dessine une ligne
Trop c'est trop
Je te laisse avoir tes derniers mots

So you can't call till your voice is running out
But I can't hear you now
I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now
I can't hear you now
So you can't call till your voice is running out
But I can't hear you now
I can't hear you now
I'm somewhere far away where you can't bring me down
So I can't hear you now
I can't hear you now
Donc tu ne peux pas appeler jusqu'à ce que ta s'épuise
Mais je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Je suis quelque part au loin où tu ne peux pas me faire tomber
Donc je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Donc tu ne peux pas appeler jusqu'à ce que ta s'épuise
Mais je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Je suis quelque part au loin où tu ne peux pas me faire tomber
Donc je ne peux pas t'entendre maintenant
Je ne peux pas t'entendre maintenant