Paroles et traduction de la chanson «Margo» par Locko

Margo

I've been looking round I ain't seeing naah
When she ain't around I ain't feeling good
Molla je te jure elle fait je pète un cable
Sans aucun doute c'est la go de ma life
J'ai cherché partout sans trouver naah
Je ne me sens bien que lorsqu'elle est là
Molla je te jure elle fait je pète un cable
Sans aucun doute c'est la go de ma life

(Verse 1)
Yeah I know what u think
Loving a girl like this
Is nothing but good for me
Yeah I tried I tried but she is so high that for her I die oooh
This ain't a lie ooh
Girl I'm losing my mind ooh ah eh
She ain't need photoshop, her face is a make up
She's got that parshock to make a nigga lucky
Baby for you I've been working so hard
You'll be my queen you will get all you want hoha (1)

Go out chatting ladies no more
Go out pijjon with my homies no more
Spending some time with you I want more
Ever since I tasted your love I want more
(Couplet 1)
Oui, je sais ce que tu penses
Il n'est pas bon pour moi
D'aimer une fille pareille
J'ai vraiment essayé de m’éloigner mais elle est si top que je pourrais mourir pour elle oooh
C'est vrai ooh
Chérie, je perds la tête ooh ah eh
Pas besoin de Photoshop, son visage est naturellement parfait
Elle a un postérieur qui rend heureux un bon négro
Bébé, pour toi j'ai bossé dur
Tu seras ma reine, je t'offrirai tout ce que tu désires hoha

Plus de flirts avec les autres filles
Plus de fiestas avec mes potes
Chaque fois que je suis avec toi, je te veux plus
Depuis que j'ai goûté à ton amour, je ne m'en lasse pas

(CHORUS):
I've been looking round I ain't seeing naah
When she ain't around I ain't feeling good
Molla je te jure elle fait je pête un cable
Sans aucun doute c'est la go de ma life
J'ai cherché partout sans trouver
Je ne me sens bien que lorsqu'elle est là
Molla je te jure elle fait je pète un cable
Sans aucun doute c'est la go de ma life

Nobody's hotter than Margo
I swear I need thermometer Margo
Elle fait je transpire
Chaque fois qu’elle respire
I swear I need thermometer Margo
Aucune fille n'est plus sexy que Margo
Je le jure, j'ai besoin d'un thermomètre, Margo
Elle fait je transpire
Chaque fois qu’elle respire
Je le jure, j'ai besoin d'un thermomètre à cause de Margo

(Verse2)
Even though I said I couldn't fall in love yeah
Margo proved me wrong (aie aie)
No matter how deep I feel I'm going wrong
She will make it feel alright (aah aah)
Trop parler yeah c'est maladie (2)
Can't explain how she kolo me.
Feeling so fly when she's next to me
Trop de ndolo, trop de ndolo oooh . Hohaa

Go out chatting ladies no more
Go out pijjon with my homies no more
Spending some time with you I want more
Ever since I tasted your love I want more
(Couplet 2)
J'ai dit que jamais je ne tomberai amoureux, ouais
Mais Margo m'a fait changer d'avis (aie aie)
Peu importe à quel point je suis malheureux
Elle sait me redonner le sourire (aah aah)
Trop parler yeah c'est maladie
Je ne peux expliquer comment elle m'apaise
Je me sens si bien lorsqu'elle est près de moi
Trop de ndolo, trop de ndolo oooh . Hohaa

Plus de flirts avec les autres filles
Plus de fiestas avec mes potes
Chaque fois que je suis avec toi, j'en veux encore plus
Depuis que j'ai goûté à ton amour, je ne m'en lasse pas

CHORUS
Refrain

Show me that you love me whenever you can.
Cuz I am the man now buy you everything.
I ain't got no worries whenever she's out.
Cuz I know that she can't be messing around with somebody else.
With somebody else, I bet you won't feel like a queen (aaanh)
With somebody else, ask to my ex how she's feeling (aaanh)
Can somebody else make you to feel like unique in the world (aaanh)
Can somebody else can somebody else
Montre-moi que tu m'aimes à tout moment
Car je suis celui qui t'offriras tout ce que tu souhaites
Je ne me fais aucun souci lorsqu'elle est dehors
Parce que je sais qu'elle ne fréquente personne d'autre que moi
Car avec un autre, elle ne se sentira pas spéciale (aaanh)
Avec quelqu'un d'autre, demande à mon ex ce qu'elle ressent (aaanh)
Qui d'autre à part moi peut te faire sentir exceptionnelle (aaanh)
Qui d'autre à part moi, qui d'autre à part moi

CHORUS
Refrain

___________
(1) "hoha" : expression camerounaise pour dire que l'on fera une chose à tout prix.

(2) "trop parler c'est maladie" : proverbe ivoirien qui signifie que trop de discours sans actes conséquents ne servent à rien.

Ici, Locko nous parle de Margo, une fille belle, sexy, irrésistible, pour qui il a perdu la tête et qu'il veut conquérir et garder à tout prix, malgré les recommandations de son ami ou de son proche, qui le met en garde contre ce genre de fille qui met les garçons à ses pieds.