Paroles et traduction de la chanson «Sink In» par Amy Shark

Sink In
Se noyer

Is there a bone in my body that's not weak for you?
Well if you find one let me know
And I can still feel the way you'd hold me next to you
And I don't want to feel it anymore
Y a-t-il un seul os dans mon corps qui n'est pas faible face à toi ?
Si tu en trouves un, dis-moi le quel
Et je ressens encore comme tu me tenais contre toi
Et j'aimerais oublier tout ça

But if you didn't ever touch me that way just know I know I wouldn't be the same
you never put your love in my brain just know I know
Mais si tu ne m'avais pas touché comme ça, sache que je ne serais pas la même
Si tu n'avais pas mis tout cet amour en moi, sache que je sais que...

That I'm weighed down by your beautiful
Collapsing underneath your perfect
Drowning in your wonderful
And I'm letting you sink in
Je suis écrasée par ta beauté
Je m’effondre sous ta perfection
Je me noie dans ta splendeur
Et je te laisse sombrer en moi

It's, it's almost unbearable
I'm suffering inside your magic
Love you something terrible
And I'm letting you sink in
And I'm letting you sink in
C'est presque insoutenable
Je souffre à l'intérieur de ta magie
Je t'aime, un truc de dingue
Et je te laisse sombrer en moi
Et je te laisse sombrer en moi

Everywhere I go I'm reminded of you like
The bed the bathroom floor the bar downstairs at 2am
I'm trying to forget the things you used to do like
Kiss me harder in the bar downstairs at 2am
Partout où je vais, j'ai l'impression de te voir, comme
Le lit, le sol de la salle de bains, le bar du coin à 2h du matin
J'essaie d'oublier toutes ces choses que tu faisais, comme
M'embrasser dans le bar du coin à 2h du matin

But if you didn't ever touch me that way just know I know I wouldn't be the same
If you never put your love in my brain just know I know
Mais si tu ne m'avais pas touché comme ça, sache que je ne serais pas la même
Si tu n'avais pas mis tout cet amour en moi, sache que je sais que...

That I'm weighed down by your beautiful
Collapsing underneath your perfect
Drowning in your wonderful
And I'm letting you sink in
Je suis écrasée par ta beauté
Je m’effondre sous ta perfection
Je me noie dans ta splendeur
Et je te laisse sombrer en moi

It's, it's almost unbearable
I'm suffering inside your magic
Love you something terrible
And I'm letting you sink in
And I'm letting you sink in
C'est presque insoutenable
Je souffre à l'intérieur de ta magie
Je t'aime, un truc de dingue
Et je te laisse sombrer en moi
Et je te laisse sombrer en moi

You got a hold of me and I don't know how or why
You got a hold of me and I don't know how or why
You got a hold of me and I don't know how or why
You got a hold of me and I don't know how
Tu as une emprise sur moi et je ne sais pas comment, ou pourquoi
Tu as une emprise sur moi et je ne sais pas comment, ou pourquoi
Tu as une emprise sur moi et je ne sais pas comment, ou pourquoi
Tu as une emprise sur moi et je ne sais pas comment

And I'm weighed down by your beautiful
Collapsing underneath your perfect
Drowning in your wonderful
And I'm letting you sink in
Je suis écrasée par ta beauté
Je m’effondre sous ta perfection
Je me noie dans ta splendeur
Et je te laisse sombrer en moi

It's, it's almost unbearable
I'm suffering inside your magic
Love you something terrible
And I'm letting you sink in
And I'm letting you sink in
And I'm letting you sink in
C'est presque insoutenable
Je souffre à l'intérieur de ta magie
Je t'aime, un truc de dingue
Et je te laisse sombrer en moi
Et je te laisse sombrer en moi
Et je te laisse sombrer en moi