Paroles et traduction de la chanson «No Pressure» par The Kooks

Fell in love with the summer
But I'm just blowing in the wind
Fell in love with the darkness
But the truth is hanging in the night
Hanging in the night, oh-oh
Je suis tombé amoureux de l'été
Mais je ne fais que souffler dans le vent
Je suis tombé amoureux de l'obscurité
Mais la vérité est suspendue dans la nuit
Accroché dans la nuit, oh-oh

We're just having a good time, honey
No need to apply
No pressure
We're just having a good time
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande
Pas de pression
On s'amuse bien, c'est tout

Darling, you give me shelter
From the noise that drowns out the love
And I want to discover
All the things that make you come alive
All the things that make you come alive, oh-oh
Chérie, tu me donnes un abri
Du bruit qui étouffe l'amour
Et je veux découvrir
Toutes les choses qui te font vivre
Toutes les choses qui te font vivre, oh-ohoh

We're just having a good time, honey
No need to apply
No pressure
We're just having a good time, honey
No need to apply
No pressure
We're just having a good time, oh-oh
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande
Pas de pression
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande
Pas de pression
On s'amuse, c'est tout

The truth is hanging in the night, oh-oh
La vérité est suspendue dans la nuit, oh-ohoh

We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having such a good time, oh-oh
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse, c'est tout

We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having such a good time, oh-oh
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse, c'est tout

We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We're just having such a good time
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse bien, chérie
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse, c'est tout
Il n'est pas nécessaire de faire une demande, pas de pression
On s'amuse, c'est tout