Paroles et traduction de la chanson «Mrs Vanderbilt» par Paul McCartney

Down in the jungle living in a tent
You don’t use money you don’t pay rent
You don’t even know the time
But you don’t mind
Ho Hey Ho…
Dans la jungle, vivant dans une tente
Tu n'utilises pas l'argent, ne payes pas de rente
Tu ne connais même pas l'heure
Mais tu t'en fiches
Ho hey ho...

When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?
Quand ton feu vacille
Tu ne penses pas à t'inquiéter
A quoi ça sert de s'inquiéter ?
Quand ton bus a quitté l'arrêt
Tu ferais mieux d'oublier ta précipitation
A quoi ça sert de se précipiter ?

CHORUS X2
Leave me alone Mrs Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?
Ho Hey Ho…
Laissez-moi tranquille Mme Vandebilt
J'ai beaucoup de temps pour moi
A quoi ça sert de s'inquiéter ?
A quoi ça sert de se précipiter ?
Quel est l'usage de n'importe quelle chose ?

Ho hey ho...

When your pile is on the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying? (No Use!)
What’s the use of anything?
Quand ta pile s'affaiblit
Tu ne te plains pas de l'arnaque
Décampe et ne me dérange pas
A quoi ça sert de s'inquiéter ?
Quel est l'usage de n'importe quelle chose ?

Leave me alone Mrs Washington
I’ve done plenty of time on my own
Laissez-moi tranquille Mme Washington
J'ai passé beaucoup de temps seul