Paroles et traduction de la chanson «Girl in the Mirror (Ft. Silento)» par Sophia Grace

I wake up everyday
Je me lève tous les jours
Like, "Hello, beautiful"
Comme, "Bonjour, magnifique"
Cause this world is so crazy
Car ce monde est tellement fou
And it can bring you down
Et il peut te descendre
You're too "short", too "fat", too "skinny"
Tu est trop "petite", trop "grosse", trop "mince"
Hey, well, excuse me if I think that I'm pretty
Salut, et bien, excuse moi si je pense que je suis jolie

So, I don't care what you say
Alors, je m'en fous de ce que tu dis
Cause I'm original
Car je suis originale
And I learned how to love me
Et j'ai appris comment m'aimer
From my head down to my toes
De ma tête jusqu'à mes pieds
Let 'em know, Let 'em know
Laisse les savoir, laisse les savoir
If you're with me
Si tu es avec moi
Hey, cause I finally found the answer is in me
Salut, car j'ai finalement trouvé que la réponse est en moi

Woah, my mama she did say
Woah, ma maman, elle m'a dit
Don't you let 'em get you down
Ne les laisse pas te descendre
Had to learn to love me
J'ai appris à m'aimer

That's why I'm talking to the girl in the mirror
C'est pourquoi je suis en train de discuter à la fille dans le miroir
Whoah oh
Like even if you're down
C'est pareil même si tu es abattue
Better get up
C'est mieux de se relever
Woah oh
Cause every setback's just a set up
Car tous les échecs se sont juste établis
Woah oh
For something just a little bit better
Pour juste quelque chose d'un petit peu mieux
Oh, I'm talking to the girl in the mirror
Oh, je suis en train de discuter à la fille dans le miroir
Girl in the mirror
Fille dans le miroir
Girl in the mirror, girl in the mirror
Fille dans le miroir, fille dans le miroir
Girl in the mirror, girl in the mirror
Fille dans le miroir, fille dans le miroir

I go to sleep at night
Je vais dormir la nuit
With a smile on my face
Avec un sourire sur mon visage
Cause I know who I am
Car je sais qui je suis
And I can't ever be remplaced
Et je ne pourrai jamais être remplacée
So go ahead, be proud, be different
Alors va de l'avant, soit fière, soit différente
Hey, that's what makes you one out of a million
Salut, qu'est-ce que tu fais, tu es en dehors du million

Woah, my mama she did say
Woah, ma maman, elle m'a dit
Don't you let 'em get you down
Ne les laisse pas te descendre
Had to learn to love me
J'ai appris à m'aimer

That's why I'm talking to the girl in the mirror
C'est pourquoi je suis en train de discuter avec la fille dans le miroir
Woah oh
Like even if you're down
Comme même si tu es abattue
Better get up
C'est mieux de se relever
Woah oh
Cause every setback's just a set up
Car tous les échecs se sont juste établis
Woah oh
For something just a little bit better
Pour juste quelque chose d'un petit peu mieux
Oh, I'm talking to the girl in the mirror
Oh, je suis en train de discuter à la fille dans le miroir
Girl in the mirror
Fille dans le miroir
Girl in the mirror, girl in the mirror
Fille dans le miroir, fille dans le miroir
Girl in the mirror, girl in the mirror
Fille dans le miroir, fille dans le miroir

It can't be done
Il ne peut pas être terminé
But I did it
Mais je l'ai fait
But guess what ?
Mais devine quoi ?
Not only did I did it
Ce n'est pas le seul fait, je l'ai fait
I won it, I won it
Je l'ai gagné, je l'ai gagné
I took it to the top
Je l'ai pris jusqu'au sommet
Hey yo, well this princess rocks
Salut toi, et bien, cette princesse rock
That girl power, girl power
Ce pouvoir de fille, pouvoir de fille
Like "Spice Girls", well I'm 12
Comme les "Spice Girls", et bien, j'ai 12 ans
Well I guess I'm starting early then
Et bien, j'ai deviné, je suis en train de démarrer tôt
It's Sophia Grace Brownlee, you know what
C'est Sophia Grace Brownlee, tu sais quoi
Hit up the YouTube
Frapper YouTube
Never turn back
Ne jamais retourner en arrière
24 million views in a week
24 millions de vues en une semaine
Just to hear me
Juste écoute-moi
Sophia Grace speak
Sophia Grace parle
I gotta catch my breath
Je vais attraper ma respiration
Cause all the great rappers catch their breath
Car tous les bons rappeurs attrape leur respiration
This princess music going global
Cette princesse de musique est en train de devenir mondiale
Livin' life, I'm doin' it, YOLO !
En train de vivre ma vie, je suis en train de le faire, YOLO !

That's why I'm talking to the girl in the mirror
C'est pourquoi je suis en train de discuter à la fille dans le miroir
Woah oh
Like even if you're down
Comme même si tu es abattue
Better get up
C'est mieux de se relever
Woah oh
Cause every setback's just a set up
Car tous les échecs se sont juste établis
Woah oh
For something just a little bit better
Pour juste quelque chose d'un petit peu mieux
Oh, I'm talking to the girl in the mirror
Oh, je suis en train de discuter à la fille dans le miroir
Girl in the mirror
Fille dans le miroir
Girl in the mirror, girl in the mirror
Fille dans le miroir, fille dans le miroir
Girl in the mirror, girl in the mirror
Fille dans le miroir, fille dans le miroir