Paroles et traduction de la chanson «End of the World» par Beast in Black

Explication :

Ce morceau concerne l'univers du manga "Berserk" créé par Kentaro Miura.
__________
Traduction :

Cold and emotionless
Froid et sans émotion
An unwanted traveller
Un voyageur indésirable
Destroyer of homes and planets
Destructeur de foyers et de planètes
No force on earth can stop it
Aucune force sur terre ne peut l'arrêter
Fear of death’s never felt so alive
La peur de la mort ne s'est jamais sentie si vivante

The end of the world is coming, end of the world
La fin du monde est imminente, la fin du monde
Ancient wrath has risen to its throne
Une ancienne colère s'est élevée vers ce trône
The end of the world is coming, end of the world
La fin du monde est imminente, la fin du monde
Searing flames and killers made of stone
Flammes brûlantes et tueurs faits de pierre

Brightness of a million fires
La lumière d'un million de feux
Shines upon the doomsday choirs
Illumine les choeurs de la décadence
A spectacle beyond all dreams
Un spectacle à travers tous les rêves
Deafens the cries and screams
étouffe les cris et les hurlements
Feast your eyes on the cursed gift from God
Régalez vos yeux devant le don maudit de Dieu

The end of the world is coming, end of the world
La fin du monde est imminente, la fin du monde
Ancient wrath has risen to its throne
Une ancienne colère s'est élevée vers ce trône
The end of the world is coming, end of the world
La fin du monde est imminente, la fin du monde
Searing flames and killers made of stone
Flammes brûlantes et tueurs faits de pierre

End of green, end of blue
Fin du vert, fin du bleu
Watch us die, sister Moon
Regarde-nous mourir, soeur Lune
We are to be extinct by this doom
Nous sommes éradiqués par cette malédiction
Welcome to damnation
Bienvenue à la damnation

Helpless and bound to die
Sans aide et condamné à mourir
No point to run and hide
Nulle part où fuir et se cacher
Engulfed by the dark dominion
Englouti par la sombre domination
Souls vaporize into oblivion
Les âmes sont vaporisées dans l'oubli
A woeful fate for this island in space
Un triste destin pour cette île dans l'espace

The end of the world is coming, end of the world
La fin du monde est imminente, la fin du monde
Ancient wrath has risen to its throne
Une ancienne colère s'est élevée vers ce trône
The end of the world is coming, end of the world
La fin du monde est imminente, la fin du monde
Searing flames and killers made of stone
Flammes brûlantes et tueurs faits de pierre

End of the world
La fin du monde