Paroles et traduction de la chanson «The Fifth Angel» par Beast in Black

Explication :

Ce morceau concerne le personnage Femto du manga Berserk, créé par Kentaro Miura.
__________
Traduction :

“You are our prodigy, our newest kinsman, our
wing of darkness; Arise, Femto.”
"Tu es notre prodige, notre plus jeune parent,
notre aile de ténèbres ; lève-toi, Femto."

Something vicious and vile is taking shape
Quelque chose de vicieux et vil prend forme
Hatching out of the darkness as it wakes
tranchant comme l'obscurité, il se réveille
Going after a sweet forbidden fruit
après avoir goûté un doux fruit défendu
Evil has never felt so fucking good
Le mal ne s'est jamais senti aussi bien

I steal your sanity, betray your heart and let it bleed
Je vole ta santé, je trahis ton coeur et je le laisse saigner
Burn down your paradise and drain your love
Je brûle ton paradis et draine ton amour
I stain your purity, become thy faithful enemy
Je salis ta pureté, deviens ton propre ennemi fidèle
Defile your womanhood before his eyes
Dévoile ta féminité devant ses yeux

Broken lovers and prisoners of fate
Amoureux brisés et prisonniers du destin
In the center of heartlessness and pain
Dans le centre de l'impitoyable et de la souffrance
Run away, run away, there’s no escape
Courre, courre, tu ne peux pas t'enfuir
From the powers that feed on your despair
des puissances qui se nourrissent de ton désespoir

Pleasure’s high, now you’re mine
Plaisir suprême, tu es à moi