Paroles et traduction de la chanson «Why Does It Rain» par Darin

(Why does it rain?)
(Pourquoi pleut-il?)

I can't believe she's gone.
I can't believe,
that we're not together anymore.
Something in her eyes,
I've never seen before.
It took me by surprise,
when she said;
I'm not in love anymore.
Oh, baby.
I keep holdin' on,
can't let go.
Please let me know ..
Je ne peux pas croire qu'elle soit partie,
Je ne peux pas croire,
Que nous ne sommes plus ensemble.
Quelque chose dans ses yeux,
Je n'ai jamais vu auparavant.
Ça m'a pris par surprise,
Quand elle a dit,
"Je ne suis plus amoureuse".
Oh, bébé.
Je tiens bon,
Je ne peux pas lâcher.
S'il te plait dis-moi...

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain,
'cause I don't understand.
Love made me fly,
now I just cry.
Please tell me why, (oh, my baby.)
why does it rain?
Pourquoi pleut-il ?
Pourquoi ça fait mal ?
S'il vous plaît Dieu expliquez,
Parce que je ne comprends pas.
L'amour m'a fait voler,
Maintenant je pleure.
S'il te plaît dis-moi pourquoi, (oh, mon bébé.)
Pourquoi pleut-il ?

We used to be as one,
we never were apart. (no.)
The sun was always shinin'
in my heart.
Now those days are gone,
I miss the love we had.
No-one ever told me,
life could be so sad.
Oh, baby.
I keep holdin' on,
can't let go.
Please let me know ..
Nous avions l'habitude de ne former qu'un,
Nous n'étions jamais séparés. (non.)
Le soleil brillait toujours
Dans mon cœur.
Maintenant ces jours sont parties,
L'amour que nous avions me manque.
Personne me l'a jamais dit,
Que la vie pouvait être si dure.
Oh, bébé.
Je tiens bon,
Je ne peux pas lâcher.
S'il te plait dis-moi...

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain,
'cause I don't understand.
Love made me fly,
now I just cry.
Please tell me why, (oh, tell me.)
why does it rain?
Pourquoi pleut-il ?
Pourquoi ça fait mal ?
S'il vous plaît Dieu expliquez,
Parce que je ne comprends pas.
L'amour m'a fait voler,
Maintenant je pleure.
S'il te plaît dis-moi pourquoi, (oh, mon bébé.)
Pourquoi pleut-il ?

(ooh, ooh, ooh.)
(oh, my baby.)
(oohoohooo)
I keep holdin' on,
can't let go.
Please let me know ..
(ooh, ooh, ooh.)
(oh, mon bébé.)
(oohoohooo)
Je tiens bon,
Je ne peux pas lâcher.
S'il te plait dis-moi...

Ooh, why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain,
'cause I don't understand.
Love made me fly,
now I just cry.
Please tell me why.
Why does it rain?
(why does it hurt?)
Please God explain,
'cause I don't understand.
Love made me fly, (ooh, ooh.)
(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo.)
why does it raïn?
Ooh, pourquoi pleut-il ?
Pourquoi ça fait mal ?
S'il vous plaît Dieu expliquez,
Parce que je ne comprends pas.
L'amour m'a fait voler,
Maintenant je pleure.
S'il te plaît dis-moi pourquoi,
Pourquoi pleut-il ?
(Pourquoi pleut-il?)
S'il vous plaît Dieu expliquez,
Parce que je ne comprends pas.
L'amour m'a fait voler, (ooh, ooh.)
(Maintenant je pleure.)
S'il te plaît dis-moi pourquoi, (ooh, non.)
Pourquoi pleut-il ?