Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Zodd the Immortal» par Beast in Black

A propos :

Ce morceau concerne le personnage Zodd l'Immortel du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura.
__________
Traduction :

Horns upon my head
Ces cornes sur ma tête
Crimson eyes so dread
Mes yeux pourpres si épouvantables
Beast of evil god
Je suis une bête d'un dieu maléfique
I’m invincible
Je suis invincible
Indestructible
Indestructible
Hell’s eternal wrath embodied
La colère éternelle de l'enfer incarné

You will face your demise
Tu feras face à ta mort
Heed the warning of Zodd the Immortal
Tient compte de la menace est Zodd l'Immortel
Bound to fight, kill and die
Lié au combat, au meurtre et à la mort
Nothing can stop this tide
Rien ne peut stopper cette marée
The ultimate sacrifice
Le sacrifice ultime

I erase my foes
J'ai éliminé mes ennemis
Pulverize their bones
et pulvérisé leurs os
Tear them limb from limb
J'ai déchiré leurs membres
Let my name be feared
Que mon nom soit craint
Let my blade be smeared
Que ma lame soit maculée
With the blood of kings and warhearts
du sang des rois et des coeurs de guerres

You will face your demise
Tu feras face à ta mort
Heed the warning of Zodd the Immortal
Tient compte de la menace est Zodd l'Immortel
Bound to fight, kill and die
Lié au combat, au meurtre et à la mort
Nothing can stop this tide
Rien ne peut stopper cette marée
The ultimate sacrifice
Le sacrifice ultime

Terror swells inside your heart
La terreur se propage dans ton coeur
Death calls to your flesh and blood
La mort convoque ta chaire et ton sang

You will face your demise
Tu feras face à ta mort
Heed the warning of Zodd the Immortal
Tient compte de la menace est Zodd l'Immortel
Bound to fight, kill and die
Lié au combat, au meurtre et à la mort
Nothing can stop this tide
Rien ne peut stopper cette marée
The ultimate sacrifice
Le sacrifice ultime

You will face your demise
Tu feras face à ta mort
Heed the warning of Zodd the Immortal
Tient compte de la menace est Zodd l'Immortel
Bound to fight, kill and die
Lié au combat, au meurtre et à la mort
Nothing can stop this tide
Rien ne peut stopper cette marée
The ultimate sacrifice
Le sacrifice ultime

 
Publié par 73961 4 4 7 le 4 juin 2018 à 9h46.
Berserker
Chanteurs : Beast in Black
Albums : Berserker

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000