Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Born Again» par Beast in Black

I die to live, I live to love you endlessly
Je meurs pour vivre, je vis pour t'aimer éternellement
Your love is all my heart desires to feel
Ton amour est tout ce que mon coeur désire ressentir
I lie awake at night and dream of your return
Je reste éveillé la nuit et je rêve de ton retour
Behind closed eyes I see you just the way you were
Derrière les yeux fermés, je te vois sur ce sentier où tu étais

The diamond shatteres and now i know
Le diamant s'est brisé et maintenant, je sais
How much pain it causes when you're gone
à quel point la douleur est lourde depuis ton départ
All I can wish now, a miracle
Tout ce que je veux désormais, c'est un miracle
Miracle to reawake our love
Un miracle pour réveiller notre amour

Do you remember the night we met?
Te souviens-tu de la nuit où nous nous sommes rencontrés ?
Will we ever be the same again?
Serions-nous encore les mêmes ?
Inside the fire with my regrets
Dans le feu avec mes regrets
Wish I could be born again tonight
J'aimerais naître de nouveau pour revivre cette soirée

The sleeping death waits in the silence of my woe
La mort endormie attend dans le silence de mon malheur
A touch from you is all it takes to save my soon
Ton toucher est tout ce qui peut sauver mon prochain
To be dead soul
pour devenir une âme morte

Love is the killer that never dies
L'amour est l'assassin qui ne meurt jamais
Murdering its victim with delight
Il tue ses victimes avec délice
A long forgotten and sacrificed
Un mendiant oublié et sacrifié
Beggar in a barren paradise
dans un paradis aride

Do you remember the night we met?
Te souviens-tu de la nuit où nous nous sommes rencontrés ?
Will we ever be the same again?
Serions-nous encore les mêmes ?
Inside the fire with my regrets
Dans le feu avec mes regrets
Wish I could be born again tonight
J'aimerais naître de nouveau pour revivre cette soirée

Do you remember the night we met?
Te souviens-tu de la nuit où nous nous sommes rencontrés ?
Will we ever be the same again?
Serions-nous encore les mêmes ?
Inside the fire with my regrets
Dans le feu avec mes regrets
Wish I could be born again tonight
J'aimerais naître de nouveau pour revivre cette soirée

Wish I could be born again
J'aimerais tellement renaître, tout revivre...

 
Publié par 73961 4 4 7 le 4 juin 2018 à 9h46.
Berserker
Chanteurs : Beast in Black
Albums : Berserker

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000