Paroles et traduction de la chanson «Utopia» par Lykke Li

We could be the most psychedelic
On pourrait être les plus psychédéliques
We could shine brighter than glitter
On pourrait être plus brillants que des paillettes
There's only one way up
Il n'y a qu'un chemin vers le haut
We could be the most transcendent
On pourrait être les plus transcendants
Go deep like Dylan
Etre profond comme Dylan
There's only one way out
Il n'y a qu'un chemin vers la sortie

I see, I see, I see the dream in your eyes and I want it
Je vois, je vois, je vois le rêve dans tes yeux et je le veux
It's burning bright like a fire from a comet
Il brûle fort comme le feu d'une comète
If there's a bomb in your heart I'll disarm it
S'il y a une bombe dans ton coeur, je la désarmerai
If you want it then I want it
Si tu le veux alors je le veux

We could be utopia, utopia
On pourrait être une utopie
You and me, utopia, utopia
Toi et moi, une utopie, une utopie
We could be utopia, utopia
On pourrait être une utopie
You and me, utopia, utopia
Toi et moi, une utopie, une utopie

I don't wanna wait another lifetime
Je ne veux pas attendre encore toute une vie
Just to get a dose of the high life
Juste pour goûter à la grande vie

I see, I see, I see a light in your eyes and I want it
Je vois, je vois, je vois une lumière dans tes yeux et je la veux
It's burning bright like a fire from a comet
Elle brûle fort comme le feu d'une comète
Take your heart out the box, I won't harm it
Sors ton coeur de sa boîte, je ne le blesserai pas
If you want it then I want it
Si tu le veux alors je le veux

We could be utopia, utopia
On pourrait être une utopie
You and me, utopia, utopia
Toi et moi, une utopie, une utopie
We could be utopia, utopia
On pourrait être une utopie
You and me, utopia, utopia
Toi et moi, une utopie, une utopie
We could be utopia, utopia
On pourrait être une utopie
You and me, utopia, utopia
Toi et moi, une utopie, une utopie
We could be utopia, utopia
On pourrait être une utopie
You and me, utopia, utopia
Toi et moi, une utopie, une utopie

You told me ya, would stay with me
Tu m'as dit que tu resterais avec moi
Stay in love, won't get enough
Resterais amoureux, tu n'en aurais jamais assez
Cloud nine nine, mind body
Au septième ciel, le corps et l'esprit
You told me ya, would stay with me
Tu m'as dit que tu resterais avec moi
Stay in love, never leave
Resterais amoureux, tu ne partirais jamais
You won't bow out, you won't run out, when all my shit's out
Tu ne tireras pas ta révérence, tu ne seras plus à court quand j'aurais révélé toutes mes conneries
Utopia, utopia, utopia
Utopie, utopie, utopie
Utopia, utopia
Utopie, utopie
Utopia, utopia, utopia, utopia
Utopie, utopie, utopie, utopie
Utopia, utopia
Utopie, utopie