Paroles et traduction de la chanson «Deep End» par Lykke Li

Wait up, don't wanna wait up for you, baby
Attends, je ne veux pas t'attendre, bébé
Still I wait up, lonely in the canyon
Pourtant, je t'attends, seule dans le canyon
No love, there's no love, reflecting in the glow of
Pas d'amour, il n'y a pas d'amour qui se reflète dans la lueur
Million dollar man
De l'homme au million de dollars

Show me your cut, baby, come clean
Montre-moi ta coupure, bébé, crache le morceau
Come out of your smokescreen
Sors de ton écran de fumée
If you really love me
Si tu m'aimes vraiment
Open my eyes, bae, you burned me
Ouvre-moi les yeux, bae, tu m'as brûlée
Your kiss is salty chlorine
Ton baiser a le goût salé du chlore

Swimming pool, swimming pool
Piscine, piscine
Swimming pool, swimming pool
Piscine, piscine
Indigo, deep blue, deep blue
Indigo, bleu profond, bleu profond
Ooh, baby I know where you've been
Oh, bébé je sais où tu es allé
Know where you been, in the deep end
Je sais où tu es allé, dans le grand bain
Swimming pool, swimming pool
Piscine, piscine
Swimming pool, swimming pool
Piscine, piscine
Indigo, deep blue, deep blue
Indigo, bleu profond, bleu profond
Ooh, baby I know where you've been
Oh, bébé je sais où tu es allé
Know where you been, in the deep end
Je sais où tu es allé, dans le grand bain

Hold on, don't wanna hold on
Tiens bon, je ne veux pas m'accrocher
If you let go, I can't go on
Si tu lâches, je ne peux pas continuer
It takes two to dance
Il faut être deux pour danser

I'm in it, I'm in it
J'y suis, j'y suis
I was only gonna touch ya, now I'm in it
Je voulais juste te toucher, maintenant j'y suis
I'm in it, swimming in it
J'y suis, je nage dedans
I wasn't gonna love you now
Je n'allais pas t'aimer mais maintenant
I'm so fucking deep in it
J'y suis profondément
I think I feel another wave, another wave
Je crois que je sens une autre vague, une autre vague
I'm diving in, I'm diving in it anyway
J'y plonge, j'y plonge de toute façon
I'm in it, I'm in it
J'y suis, j'y suis
I was only gonna touch it now
J'allais juste le toucher maintenant
I'm in it
J'y suis