Paroles et traduction de la chanson «So I Could Find My Way» par Enya

Ainsi je trouverais ma voie

A thousand dreams you gave to me
Un millier de rêves tu m'as donnés
You held me high, you held me high
Tu m'as tenue haut, tu m'as tenue haut
And all those years you guided me
Et toutes ces années tu m'as guidée
So I could find my way
Ainsi j'ai pu trouver ma voie

How long your love had sheltered me
Comme longtemps ton amour m'a protégée
You held me high, you held me high
Tu m'as tenue haut, tu m'as tenue haut
A harbour holding back the sea
Un port retenant la mer
So I could find my way
Ainsi j'ai pu trouver ma voie

(Chorus:)
So let me give this dream to you
Alors laisse-moi te donner ce rêve
Upon another shore
Sur une autre rive
So let me give this dream to you
Alors laisse-moi te donner ce rêve
Each night and ever more
Chaque nuit et davantage

Yet only time keeps us apart
Cependant seul le temps nous sépare
You held me high, you held me high
Tu m'as tenue haut, tu m'as tenue haut
You’re in the shadows of my heart
Tu es dans les recoins de mon cœur
So I can find my way
Ainsi je peux trouver ma voie

You held me high, you held me high
Tu m'as tenue haut, tu m'as tenue haut

(Chorus)

A thousand dreams you gave to me
Un millier de rêves tu m'as donnés
You held me high, you held me high
Tu m'as tenue haut, tu m'as tenue haut
And all those years you guided me
Et toutes ces années tu m'as guidée
So I could find my way
Ainsi j'ai pu trouver ma voie

So I could find my way
Ainsi je pourrais trouver ma voie