Paroles et traduction de la chanson «Starlight» par SellSword

Did you look to the sky in your search for the answers?
Regardes-tu le ciel dans ta quête de réponses ?
Did you follow the sign to the place that you seek?
Suis-tu les signes à l'endroit où tu cherches ?
Did you answer the calling, that you hear in your nightmares?
Entends-tu les réponses t'appeler dans tes cauchemars ?
Is it worth the wait to fulfill your fate?
Cela vaut-il la peine d'attendre pour accomplir ton destin ?

Did you lose all your hope at the first sight of danger?
Perdras-tu tout espoir à la moindre vue du danger ?
Did you seize every moment or surrender to fear?
T'empareras-tu de chaque moment ou est-ce que tu t'abandonneras dans la peur ?
Did you curse at the sunrise for the struggle the day brings?
As-tu maudit le jour pour le mal qu'il apporte ?

Is it worth your time just to take what's mine?
Cela vaut-il la peine que tu uses de ton temps pour prendre ce qui m'appartient ?
Is it worth it all just to watch me fall?
Est-ce que ça vaut le coup de me regarder tomber ?

Starlight will show the way,
L'étoile montrera la voie,
to end your pain
qui mettra fin à ta souffrance
(Waiting for the day)
(Attend le jour)
Find what you're searching for,
Trouve ce que tu recherches,
and hear my call,
Et écoute mon appel,
in the end you will fall!
Tu tomberas à la fin !

Can you seek out the truth from the lies that surround you?
Peux-tu voir la vérité là où elle se cache autour de toi ?
Can you follow the path when temptations arise?
Peux-tu suivre le chemin lorsque les tentations te hantent ?
Can you find the courage when the burden is crushing?
Peux-tu trouver le courage lorsque le fardeau est écrasant ?

Will you see the light in the blackened sky?
Verras-tu la lumière dans le ciel le plus noir ?
Will you search for me, will you set me free?
Me chercheras-tu, me libéreras-tu ?

Starlight will show the way,
L'étoile montrera la voie,
to end your pain
qui mettra fin à ta souffrance
(Waiting for the day)
(Attend le jour)
Find what you're searching for,
Trouve ce que tu recherches,
and hear my call,
Et écoute mon appel,
I wait for my fall
J'attends ma chute

My final day draws near
Mon jour final approche
Fate is clear
Le destin est clair
(Destiny awaits)
(La destinée attend)
I see the blinding light of starfire burning before my eyes
Je vois la lumière aveuglante de l'étoile qui brûle devant mes yeux