Paroles et traduction de la chanson «Amor Inesperado» par Jary

Cuando te vi sentí algo eléctrico
Quand je te vis, je sentis quelque chose d’électrique
Como un rayo al corazón
Comme un coup de foudre
Cruzar tus ojos fue magnético
Croiser tes yeux fut magnétique
Una mágica atracción
Une attraction magique.

Cada paso es una eternidad
Chaque pas est une éternité
Para decirte la verdad
Pour te dire la vérité
Que eres tú y no existe nadie más
Que tu es toi et qu’il n’existe personne d’autre
A quien yo quiero amar
Que je veux aimer.

Dime que también tu sientes como yo
Dis-moi que toi aussi, tu ressens comme moi
Dime que eres tal y como yo te había imaginado
Dis-moi que tu es telle que je t’avais imaginée.
Dime que despiertas extrañándonos
Dis-moi que tu te réveilles en te manquant
Dime que encontrarnos simplemente estaba destinado
Dis-moi que nous nous rencontreront simplement c’était alloué.

Siempre estuvo destinado
Toujours ce fut alloué.
Dime que esperabas tanto esté amor inesperado
Dis-moi que tu attendais tant cet amour inespéré

Cuando te vi sentí algo eléctrico
Quand je te vis, je sentis quelque chose d’électrique
Como un rayo al corazón
Comme un coup de foudre
Cruzar tus ojos fue magnético
Croiser tes yeux fut magnétique
Una mágica atracción (una mágica atracción)
Un attraction magique (une attraction magique)

Cada paso es una eternidad
Chaque pas est une éternité
Para decirte la verdad
Pour te dire la vérité
(Que eres solamente tú)
(Que tu es seulement toi)
Que eres tú y no existe nadie más
Que tu es toi, il n’existe personne d’autre
A quien yo quiero amar
Que je veux aimer

Dime que también tu sientes como yo
Dis-moi que toi aussi tu ressens comme moi
Dime que eres tal y como yo te había imaginando
Dis-moi que tu es telle que je t’avais imaginée.
Dime que despiertas extrañándonos
Dis-moi que tu te réveilles en te manquant
Dime que encontrarnos simplemente estaba destinado
Dis-moi que nous nous rencontrerons simplement c’était alloué

Siempre estuvo destinado
Toujours ce fut alloué
Dime que esperabas tanto esté amor inesperado
Dis-moi que tu attendais tant cet amour inespéré

Dime que también tu sientes como yo
Dis-moi que toi aussi tu ressens comme moi
Dime que eres tal y como yo te había imaginando
Dis-moi que tu es telle que je t’avais imaginée
Dime que despiertas extrañándonos
Dis-moi que tu te réveilles en te manquant
Dime que encontrarnos simplemente estaba destinado
Dis-moi que nous nous rencontreront simplement c’était alloué.

Dime que también tu sientes como yo
Dis-moi que toi aussi tu ressens comme moi
Dime que eres tal y como yo te había imaginando
Dis-moi que tu es telle que je t’avais imaginée.
Dime que despiertas extrañándonos
Dis-moi que tu te réveilles en te manquant
Dime que encontrarnos simplemente estaba destinado
Dis-moi que nous nous rencontrerons simplement c’était alloué.
Dime que esperabas tanto esté amor inesperado
Dis-moi que tu attendais tant cet amour inespéré.