Paroles et traduction de la chanson «Babylon (Ft. Kendrick Lamar)» par SZA

(Intro)
Crucify, cru-crucify me
Crucifie, cru-crucifie-moi
Crucify, cru-cru
Crucifie, cru-cru

(Verset 1)
I can't recall the last time I took, advice from anyone
Je ne me rappelle même plus de la dernière fois où j’ai écouté les conseils de quelqu’un
Shaped like a figure eight, who trusts pretty girls anyway?
J’ai des formes, mais qui croit en une fille sexy de toute façon ?
And I can't recall the last time I took advice from anyone
Je ne me rappelle même plus de la dernière fois où j’ai écouté les conseils de quelqu’un
I'm sure I'll be the death of me
Je suis sûre que c’est moi qui vais sceller mon propre sort
And I can't recall the last time I took love from anyone
Je ne me rappelle même plus de la dernière fois où j'ai pris l'amour de quelqu'un
I called daddy, who's got one anyway? Not me
J’ai appelé mon père, mais qui en a vraiment un ? Pas moi
Are you hating yourself? Do you really hate me?
Est-ce que tu te détestes? Est-ce que tu me détestes vraiment?
Are you hating yourself?
Est-ce que tu te détestes?

(Pont)
Was it worth it? Would you do it again?
Est-ce que ça en valait la peine? Le ferais-tu de nouveau?
Aren't you tired of always making a man sore?
Est-ce que t’en as pas marre de faire les mauvaises choses ?
I know you hate me now (here)
Je sais que tu me détestes maintenant (ici)
I bet you hate me now (here)
Je parie que tu me détestes maintenant (ici)
Bring on the thorny crown (here)
Emmène cette couronne d'épines (ici)
And crucify me
Et crucifie-moi

(Verset 2)
I'm really over the cryin' thing, wipin' my tears
C'est fini l'époque où je pleurais pour quelque chose
Who cries anyway?
Quel genre de personne pleure ?
Spread like disease all over me
Ce sentiment se répand comme une maladie en moi
We did ungodly ghastly things, last night I mean
On a fait des choses pas très catholiques hier soir
Who's God anyway? You're mine any day
Qui est Dieu de toute façon ? Tu es à moi tous les jours
It's burning, take me
Ça me brûle, prends-moi
I wanna feel your power, this final hour,
Je veux sentir ton pouvoir pendant ces derniers moment,
Tell me
Dis-moi
Are you losing yourself? Will you lose it for me?
Est-ce que tu commences à te perdre ? Est-ce que tu seras là pour moi ?
Are you losing yourself?
Est-ce que tu commences à te perdre ?