Paroles et traduction de la chanson «Sellsword» par SellSword

The city burns, no sleep tonight;
La cité est en feu, on ne dort pas ce soir ;
Its broken walls are a welcome sight.
Les murs effondrés offrent une vision de bienvenue.
A bloodied blade, a life to sell;
Une lame ensanglantée, une vie à vendre ;
You pay the price and we send them to hell.
Tu as payé le prix et nous les avons envoyé en Enfer.
In from the North, a savage horde;
Venant du Nord, une horde sauvage ;
We give no quarter; we have no Lord.
Nous ne faisons pas de quartier ; Nous n'avons aucun seigneur.
If you have coin we’ll serve you well,
Si tu as de l'argent, nous te servirons comme tu le désires.
But pay the price or we’ll send you to hell.
Mais paie d'abord le prix ou nous t'enverrons en Enfer.

And as we ride…
Et nous chevauchons...
…Our foes will die.
...Nos ennemis mourront.

Sellsword; our blades are for hire.
Mercenaires ; nos lames sont à louer.
Sellsword; we live our lives in your mire.
Mercenaires ; nous vivons nos vies dans ton bourbier.
Sellsword; no master but gold,
Mercenaires ; pas de maître mais de l'or.
Sellsword; our story never told.
Mercenaires ; Notre histoire ne sera jamais contée.

Upon our shields the foe will break,
Sur nos boucliers, notre ennemi se brisera,
Out in the field their life we take,
Sur le terrain, leurs vies nous prendrons,
The blood it flows upon our steel,
Le sang s'écoulera sur notre acier,
One look at us and your enemies reel.
Un regard sur nous et tes ennemis se retournent.
Their banners fall taken one by one,
Leurs bannières tomberont une à une,
But still we go gleaming in the sun,
Mais nous continuons à briller au soleil,
They know us now and fear us well,
Désormais, ils nous connaissent et nous craignent,
You paid the price and we sent them to hell.
Tu as payé le prix et nous les avons envoyé en Enfer.

And as we ride…
Et nous chevauchons...
…Our foes will die.
...Nos ennemis mourront.

Sellsword; our blades are for hire.
Mercenaires ; nos lames sont à louer.
Sellsword; we live our lives in your mire.
Mercenaires ; nous vivons nos vies dans ton bourbier.
Sellsword; no master but gold,
Mercenaires ; pas de maître mais de l'or.
Sellsword; our story never told.
Mercenaires ; Notre histoire ne sera jamais contée.