Paroles et traduction de la chanson «Mascara» par Megan Nicole

You're out of
Tu n'as pas
Excuses
D'excuses
My heart's sick of all these bruises
Mon cœur en a assez de tous ces bleus
There's no more
Cela fini
Prentending
De faire semblant
It's time I'll write my own ending
Il est temps d'écrire ma propre fin
I knew it was over, that night in October
Je savais que c'était fini, cette nuit en Octobre
I felt you
Je te sentais
I felt you start to pull away
Je te sentais commencer à tirer
I needed a shoulder
J'avais besoin d'une épaule
Wanted bad
Voulais tellement
To hold ya
Te tenir
But somehow you seem
Mais d'une certaine façon, tu sembles
To always find away
Toujours trouver un moyen
To be control
D'être dans le contrôle
I'm taking it back
Je le reprends
I'm taking it back
Je le reprends
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
À cause de toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
You made me cry
Tu m'a faites pleurer
Too many times
Trop de fois
Won't spend all my tears
Je ne vais pas épuiser toutes mes larmes
You're not worth the price
Tu n'en vaux pas le prix
So, I'm not gonna waste anymore mascara
Alors, je ne vais pus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
New perfume
Nouveau parfum
I'm wearing
Que je porte
With your eyes closed
Avec tes yeux fermés
You wouldn't know me
Tu ne voulais pas me connaitre
I'm better
Je suis meilleure
So different
Si différente
Forgive you but I'll never forget
Je te pardonner mais je n'oublierai jamais
All the time what's the use?
Tout le temps, quelle est l'utilité ?
Screaming out from the room
À crier dans la chambre
Out of hair
Me taper sur les nerfs
That's when I finally start to breathe
C'est là que finalement je commence à respirer
Suddenly waterproof
Soudain imperméable à l'eau
And it's all thanks to you
Et je t'en remercie
Open eyes and now I think it's time for me
J'ai ouvert les yeux et je pense que c'est le moment pour moi
To be in control
D'avoir le contrôle
I'm taking it back
Je le reprends
I'm taking it back
Je le reprends
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
À cause de toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
You made me cry
Tu m'as faite pleurer
Too many times
Trop de temps
Won't spend all my tears
Je ne vais pas épuiser toutes mes larmes
You're not worth the price
Tu n'en vaux pas le prix
So, Im not gonna waste anymore mascara
Alors, je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Won't spend all my tears
Je ne vais pas épuiser toutes mes larmes
You're not worth the price
Tu n'en vaux pas le prix
So, I'm not gonna waste anymore mascara
Alors, je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
À cause de toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Won't spend all my tears
Je ne vais pas épuiser toutes mes larmes
You're not worth the price
Tu n'en vaux pas le prix
So, I'm not gonna waste anymore mascara
Alors, je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
Just think of the money I'll save
Je pense juste à l'argent que j'économiserai
Make up for the time you took away
Rattraper le temps que tu m'as pris
Just think of the money I'll save
Je pense juste à l'argent que j'économiserai
Make up for the time you took away
Rattraper le temps que tu m'as pris
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On...
Pour...
I'm not gonna waste anymore mascara on...
Je ne vais plus gaspiller mon mascara pour...
(I'm not gonna waste...)
(Je ne vais plus gaspiller...)
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
À cause de toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
(I'm not gonna waste...)
(Je ne vais plus gaspiller...)
I'm not gonna waste anymore mascara
Je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
('Cause)
(Parce que)
You made me cry (You made me)
Tu m'as faite pleurer (Tu m'as faite)
Too many times
Trop de fois
(Why?)
(Pourquoi ?)
Won't spend all my tears
Je ne vais pas épuiser toutes mes larmes
You're not worth the price
Tu n'en vaux pas le prix
So, I'm not gonna waste anymore mascara
Alors, je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Won't spend all my tears
Je ne vais pas épuiser toutes mes larmes
You're not worth the price
Tu n'en vaux pas le prix
So, I'm not gonna waste anymore mascara
Alors, je ne vais plus gaspiller mon mascara
On you oh oh oh oh
Pour toi oh oh oh oh
You oh oh oh oh
Toi oh oh oh oh