Paroles et traduction de la chanson «Lie To Me» par 5 Seconds Of Summer

Me mentes

- Luke
I saw you looking brand new overnight
Je t'ai vue toute nouvelle une nuit
And I caught you looking too, but you didn't look twice
Et je t'ai prise à me regarder aussi, mais pas à deux fois
You look happy, oh
Tu as l'air heureuse, oh
You look happy, oh
Tu as l'air heureuse, oh

- Luke & Calum
Flashing back to New York City
Retour en arrière à New York
Changing flights so you stay with me
Changeant de vols pour que tu restes avec moi
Remember thinking that I got this right
Je me rappelle avoir eu ce droit

(Chorus:)
Now I wish we never met
Maintenant je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontrés
Cause you're too hard to forget
Parce que tu es trop dure à oublier
While I'm cleaning up your mess
Pendant je nettoie ton souk
I know he's taking off your dress
Je sais qu'il enlève ta robe
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
Je sais que ce n'est pas le cas, mais si je te demande si tu m'aimes
I hope you lie, lie, lie
J'espère que tu mentes, mentes
Lie to me
Me mentes

- Luke
It's 3am and the moonlight's testing me
Il est 3 heures du matin et la lumière de la lune me met à l'épreuve
If I can make it till dawn then it won’t be hard to see
Si je tiens jusqu'à l'aube alors il ne sera pas difficile de voir
That I ain’t happy, oh
Que je ne suis pas heureux, oh
I ain't so happy, woah
Je ne suis pas si heureux, woah

- Luke & Calum
Flashing back to New York City
Retour en arrière à New York
Changing flights so you stay with me
Changeant de vols ainsi tu restes avec moi
Problem was I thought I had this right
Le problème était que je pensais avoir ce droit

(Chorus)

Singing, la la la la la..
En chantant la la la la la...
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
Je sais que ce n'est pas le cas, mais si je te demande si tu m'aimes
I hope you lie, lie, lie
J'espère que tu mentes, mentes
Lie to me
Me mentes

Contenu modifié par ohhigottagobye